Le projet utilisera et participera au progrès et au développement de ses propres ressources et outils linguistiques pour progresser dans la numérisation des langues des Pyrénées. Étant donné que la situation de départ des langues basque, occitan et aragonais dans le domaine de la numérisation est très diverse, chaque langue a besoin de moyens et outils spécifiques capables de répondre aux besoins de niveau de numérisation spécifique pour chacune d’entre elles.
Voici une liste de tous les outils, applications et ressources développés dans le cadre du projet, divisés en fonction de la langue pour laquelle ils ont été créés. Le développement de ces ressources a permis de créer, enfin, une série d’applications ou d’outils multilingues, fondamentaux pour faire tomber les barrières linguistiques, et exemples remarquables des résultats de la coopération entre les langues.