ELHUYAR FUNDAZIOA. Chef de file du projet. C’est le bénéficiaire principal du projet LINGUATEC ; elle s’occupe entre autres de la gestion administrative et financière et de la coordination générale du projet.
L’objectif de fondation d’ELHUYAR FUNDAZIOA est d’encourager, promouvoir et développer la science et la langue basques. Dans le domaine des technologies de la langue et l’intelligence artificielle, les secteurs de la recherche sur lesquels travaille la Fondation sont entre autres la traduction automatique, la création automatique de ressources linguistiques, l’extraction de textes et les technologies de la parole. ELHUYAR dispose par ailleurs d’une solide expérience dans le domaine du leadership et de la participation à des projets européens de technologies de la langue. La Fondation est membre du Réseau basque de science et technologie.
LO CONGRÈS PERMANENT DE LA LENGA OCCITANA est, avec Elhuyar Fundazioa l’organisme à l’origine de l’idée et chargé de la coordination du projet.
LO CONGRÈS est l’organisme interrégional de régulation de la langue occitane. Son objectif est de contribuer à la vitalité et au développement de l’occitan en travaillant pour renforcer sa connaissance et sa codification par la production d’outils en rapport avec les divers aspects de la langue occitane (lexicographie, lexicologie, terminologie, néologie, phonologie, orthographie, grammaire et toponymie).
UNIVERSITÉ DU PAYS BASQUE / EUSKAL HERRIKO UNIBERTSITATEA (UPV/EHU) L’UPV/EHU est représentée par le Groupe IXA, un groupe de recherche multidisciplinaire composé de 28 professeurs de divers centres et départements de l’université (informatique, philologie basque, pédagogie de la langue…) qui ont une longue expérience dans le domaine des technologies linguistiques et le développement de produits commercialisables.
Le CNRS (CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE) est l’un des principaux organismes de recherche multidisciplinaire du monde pour l’excellence de ses résultats dans la recherche et l’innovation.
Dans le cadre du projet LINGUATEC, il apportera ses compétences en linguistiques occitane et française et en traitement automatique des langues. Cet organisme a de l’expérience dans la construction de ressources pour l’occitan.
EUSKALTZAINDIA est l’organisme officiel chargé de la langue basque, l’euskara. Fondé en 1919, il réalise des études sur cette langue pour la protéger et définit les règles de normalisation.
Dans le cadre du projet LINGUATEC il apportera entre autres les compétences et expériences dont il dispose dans le domaine du traitement des bases de données lexicographiques et corpus linguistiques ainsi que dans l’indexation et le classement de textes pour la recherche.
La SOCIEDAD DE PROMOCIÓN Y GESTIÓN DEL TURISMO ARAGONÉS, SLU, (société de promotion et gestion du tourisme aragonais) ou TURISMO DE ARAGÓN est l’organisme chargé par le Gouvernement autonome d’Aragon de la promotion touristique et du patrimoine régional, ainsi que de la langue aragonaise. Elle a une grande expérience dans les activités de promotion et de diffusion. Elle a développé des projets de nouvelles technologies en collaboration avec l’ITA.