Generado por All in One SEO v5.0.0.1, este es un archivo llms.txt, utilizado por LLMs para indexar el sitio.

# Interreg Poctefa Linguatec

Sitio web del proyecto Linguatec

## Sitemaps

- [XML Sitemap](https://linguatec-poctefa.eu/sitemap.xml): Contains all public & indexable URLs for this website.

## Entradas

- [Congreso Transfronterizo d'o proyeuto Linguatec](https://linguatec-poctefa.eu/an/sin-categoria-an/congreso-transfronterizo-do-proyeuto-linguatec/) - Os días 17 y 18 de chuño de 2021 ha teniu puesto o Congreso Transfronterizo Linguatec, con o titol de "Inteligencia artificial y cooperación transfronteriza: hacia una infraestructura lingüística, inteligente y accesible". A primera chornada s'ha zelebrau en Pau, en o Complexe d'a République, ha reuniu a representans d'alto libel d'as tres luengas en as
- [Congrès transfronterèr LINGUATEC](https://linguatec-poctefa.eu/oc/sin-categoria-oc/congres-transfronterer-linguatec/) - Los 17 e 18 de junh de 2021, lo congrès transfrontalèr Linguatec s'ei tienut devath lo títol “Intelligéncia artificiau e cooperacion transfrontalèra : cap a ua infrastructura lingüistica intelligenta e accessibla”. La purmèra jornada s'ei desrotlada a Pau, au Complèxe de la Republica, qu’a amassat representants de hauta volada de las tres lengas dab las
- [Congres Transfrontalier Linguatec](https://linguatec-poctefa.eu/fr/sin-categoria-fr/congres-transfrontalier-linguatec/) - Les 17 et 18 juin 2021, le congrès transfrontalier Linguatec s'est tenu sous le titre "Intelligence artificielle et coopération transfrontalière : vers une infrastructure linguistique intelligente et accessible". La première journée s'est déroulée à Pau, au Complexe de la République, a réuni des représentants de haut niveau des trois langues dans lesquelles travaille LINGUATEC :
- [Congreso Transfronterizo Linguatec](https://linguatec-poctefa.eu/noticias/congreso-transfronterizo-linguatec/) - Los días 17 y 18 de junio de 2021 ha tenido lugar el Congreso Transfronterizo Linguatec, con el título de "Inteligencia artificial y cooperación transfronteriza: hacia una infraestructura lingüística, inteligente y accesible". La primera jornada se ha celebrado en Pau, en el Complexe de la République, y ha reunido a representantes de alto nivel de las
- [Hialat d’excelléncia entà ua infrastructura lingüistica transfronterèra](https://linguatec-poctefa.eu/oc/sin-categoria-oc/hialat-dexcellencia-enta-ua-infrastructura-linguistica-transfronterera/) - Lo 18 de junh de 2021, dens l'encastre deu congrès transfrontalèr Linguatec, los membre deu consòrci Linguatec an lejut e signat lo manifèste fondator deu hialat d’excelléncia en intelligéncia artificiau entà la construccion d’ua infrastructura lingüistica transfronterèra peus sòcis deu consòrci, acompanhats peu maire de Sent-Sebastian, Eneko Goia. Pendent las soas tres annadas d'existéncia, los
- [Ret d'eszelenzia ta una infraestrutura lingüistica transfronteriza](https://linguatec-poctefa.eu/an/sin-categoria-an/ret-deszelenzia-ta-una-infraestrutura-linguistica-transfronteriza/) - O 18 de chuño de 2021, en l'aro d'o Congreso Transfronterizo Linguatec, os miembros d'o consorzio Linguatec prozedioron a la lectura y siña d'o manifiesto fundazional d'o ret d'eszelenzia en intelichenzia artifizial ta la construzión d'una infraestrutura lingüistica transfronteriza por parte d'os miembros d'o consorzio, acompañaus por l'alcalde de Donostia, Eneko Goia. En a suya
- [Réseau d'excellence pour une infrastructure linguistique transfrontalière](https://linguatec-poctefa.eu/fr/sin-categoria-fr/reseau-dexcellence-pour-une-infrastructure-linguistique-transfrontaliere/) - Le 18 juin 2021, dans le cadre du congrès transfrontalier Linguatec, les membres du consortium Linguatec ont lu et signé le manifeste fondateur du réseau d'excellence en intelligence artificielle pour la construction d'une infrastructure linguistique transfrontalière par les membres du consortium, accompagnés du maire de Saint-Sébastien, Eneko Goia. Au cours de ses trois années d'existence,
- [Mugaz gaindiko hizkuntza-azpiegitura baterako bikaintasun-sarea](https://linguatec-poctefa.eu/eu/sin-categoria-eu/mugaz-gaindiko-hizkuntza-azpiegitura-baterako-bikaintasun-sarea/) - 2021eko ekainaren 18an, Mugaz Gaindiko Linguatec Kongresuaren barruan, mugaz gaindiko hizkuntza-azpiegitura bat eraikitzeko adimen artifizialeko bikaintasun-sarearen sorrera-manifestua irakurri eta sinatu dutela partzuergoko kideek, Eneko Goia Donostiako alkateak lagunduta. Hiru urteko ibilbidean, LINGUATEC proiektuaren inguruan bildutako ikerketa-taldeak lankidetzan jardun du hizkuntzen arteko hizkuntza-baliabide eta -tresna berriak garatzeko, bai eta onlineko aplikazio berriak garatzeko ere, hiru hizkuntzen erabilera
- [Red de excelencia para una infraestructura lingüística transfronteriza](https://linguatec-poctefa.eu/noticias/red-de-excelencia-para-una-infraestructura-linguistica-transfronteriza/) - El 18 de junio de 2021, en el marco del Congreso Transfronterizo Linguatec, los miembros del consorcio Linguatec procedieron a la lectura y firma del manifiesto fundacional de la red de excelencia en inteligencia artificial para la construcción de una infraestructura lingüística transfronteriza, acompañados por el alcalde de Donostia, Eneko Goia. En su trayectoria de
- [Mugaz Gaindiko Linguatec Kongresua](https://linguatec-poctefa.eu/eu/sin-categoria-eu/mugaz-gaindiko-linguatec-kongresua/) - 2021eko ekainaren 17an eta 18an, Mugaz Gaindiko Linguatec Kongresua izan da, izenburu hartuta "Adimen artifiziala eta mugaz gaindiko lankidetza: azpiegitura linguistiko, adimendun eta irisgarri baten bidean". Lehenengo saioa Pauen izan da, Complexe de la République-n, eta bertan bildu dira LINGUATECen ardatz diren hiru hizkuntzetako (euskara, aragoiera eta okzitaniera) goi-mailako ordezkariak, baita partzuergoa osatzen duten erakundeetakoak ere.
- [ReVOc, programa de desvolopament de la purmèra reconeishença vocala en occitan](https://linguatec-poctefa.eu/oc/sin-categoria-oc/revoc-programa-de-desvolopament-de-la-purmera-reconeishenca-vocala-en-occitan/) - Lo Congrès permanent de la lenga occitana qu'avia ReVOc, un programa transfronterèr triennau de desvolopament de la reconeishença vocala en occitan (tà las soas varietats gascona e lengadociana). La reconeishença vocala qu'ei l'utís qui analisa la votz e qui la transcriu dab la fòrma d'un tèxte escriut. Que hè partida de las tecnologias de tractament
- [ReVOc, programme de développement de la reconnaissance vocale en occitan](https://linguatec-poctefa.eu/fr/sin-categoria-fr/revoc-programme-de-developpement-de-la-reconnaissance-vocale-en-occitan/) - Lo Congrès permanent de la lenga occitana lance ReVOc, un programme transfrontalier triennal de développement de la reconnaissance vocale en occitan (pour ses variétés gasconne et languedocienne). La reconnaissance vocale est l'outil qui analyse la voix et qui la transcrit sous la forme d'un texte écrit. Elle fait partie des technologies de traitement de la
- [ReVOc, okzitanierazko hizketa-ezagutzailea garatzeko programa](https://linguatec-poctefa.eu/eu/sin-categoria-eu/revoc-okzitanierazko-hizketa-ezagutzailea-garatzeko-programa-2/) - Lo Congrès permanent de la lenga occitana erakundeak ReVOc jarri du martxan, hiru urteko mugaz bestaldeko programa bat, okzitanieraren bi aldaeraren (gaskoia eta Languedoc eskualdeko mintzaira) hizketa-ezagutzailea garatzeko . Hizkera aztertu eta idatzizko testu batean transkribatzen duen tresna da hizketa-ezagutzailea. Gizakiak makinekin ahots-interfazeen bidez hitzez komunikatzea posible egiten duen hizkera prozesatzeko teknologietako bat da. Hainbat
- [ReVOc, un programa para el desarrollo del reconocimiento de voz en occitano](https://linguatec-poctefa.eu/noticias/revoc-un-programa-para-el-desarrollo-del-reconocimiento-de-voz-en-occitano/) - Lo Congrès permanent de la lenga occitana lanza ReVOc, un programa transfronterizo de tres años para desarrollar el reconocimiento de voz en occitano (para sus variedades gascona y languedoc). El reconocimiento de voz es la herramienta que analiza la voz y la transcribe en un texto escrito. Es una de las tecnologías de procesamiento del
- [Escaduda grana deu talhèr de transferiment de coneishenças a Jaca](https://linguatec-poctefa.eu/oc/sin-categoria-oc/escaduda-grana-deu-talher-de-transferiment-de-coneishencas-a-jaca/) - Lo palais deus Congrès de Jaca qu’arcuelhó lo 13 d’abriu passat lo talhèr de transferiment de coneishenças deu projècte europèu LINGUATEC. Lo talhèr que’s tienó en presenciau, e arretransmetut en streaming a l’encòp. Qu’assistín au talhèr personalitats divèrsas d’Aragon, com Juan Manuel Ramón Ipas, Maire de Jaca; José Ignacio López Susín, Director genereau de politica
- [Esitoso taller de transferenzia de conoiximientos en Chaca](https://linguatec-poctefa.eu/an/sin-categoria-an/esitoso-taller-de-transferenzia-de-conoiximientos-en-chaca/) - O Palazio de Congresos de Chaca acullió o pasau 13 d'abril o taller de transferenzia de conoximientos d'o proyeuto europeu LINGUATEC. O taller yera en forma presenzial, de vez que bi estió retransmitiu en streaming. A lo taller asistioron diversas personalidaz d'Aragón, como Juan Manuel Ramón Ipas, Alcalde de Chaca; José Ignacio López Susín, Director
- [Ezagutza transferitzeko tailer arrakastatsua Jacan](https://linguatec-poctefa.eu/eu/sin-categoria-eu/ezagutza-transferitzeko-tailer-arrakastatsua-jacan/) - LINGUATEC europar proiektuaren ezagutza transferitzeko tailerra apirilaren 13an izan zen, Jacako Kongresuen Jauregian. Aurrez aurrekoa izan zen tailerra, eta, aldi berean, streaming bidez eman zuten. Aragoiko hainbat arduradunek parte hartu zuten, hala nola Juan Manuel Ramón Ipas Jacako alkatea, José Ignacio López Susín Aragoiko Gobernuko Hizkuntza Politikako Zuzendari Nagusia eta Luis Estaún García Aragoiko Gobernuko
- [Réussite de l’atelier de transfert de connaissances à Jaca](https://linguatec-poctefa.eu/fr/sin-categoria-fr/reussite-de-latelier-de-transfert-de-connaissances-a-jaca/) - Le Palais des Congrès de Jaca a accueilli le 13 avril dernier l’atelier de transfert de connaissances dans le cadre du projet européen LINGUATEC. L'atelier s'est déroulé en personne et a été diffusé en même temps en streaming. Plusieurs personnalités aragonaises y ont participé, comme Juan Manuel Ramón Ipas, maire de Jaca, José Ignacio López
- [Exitoso taller de transferencia de conocimientos en Jaca](https://linguatec-poctefa.eu/noticias/exitoso-taller-de-transferencia-de-conocimientos-en-jaca/) - El Palacio de Congresos de Jaca acogió el pasado 13 de abril el taller de transferencia de conocimientos del proyecto europeo LINGUATEC. El taller tuvo lugar en forma presencial, a la vez que fue retransmitido en streaming. Al taller asistieron diversas personalidades de Aragón, como Juan Manuel Ramón Ipas, Alcalde de Jaca; José Ignacio López
- [Presentación de la aplicación que convierte la ruta del Serrablo accesible y multilingüe](https://linguatec-poctefa.eu/noticias/presentacion-de-la-aplicacion-que-convierte-la-ruta-del-serrablo-accesible-y-multilingue/) - El 28 de abril se presentó en la iglesia de Lárrede la app ‘Ilesias de Sarrablo’, disponible para dispositivos IOS y Android, que ofrece información pormenorizada, accesible y multilingüe, sobre cada una de las 19 iglesias que se encuentran en Serrablo (comarca de Alto Gállego). La aplicación ha sido desarrollada dentro del proyecto europeo LINGUATEC, y en ella
- [Presentazión de l'aplicazión que fa a rota de Sarrablo azesible y multilingüe](https://linguatec-poctefa.eu/an/sin-categoria-an/presentazion-de-laplicazion-que-fa-a-rota-de-sarrablo-azesible-y-multilingue/) - O 28 d'abril se presentó en a ilesia de Larrede l'app ‘Ilesias de Sarrablo’, disponible ta dispositivos IOS y Android, que ofrexe informazión detallada, azesible y multilingüe, sobre cadaguna d'as 19 ilesias que se i troban en a redolada de Sarrablo (Alto Galligo). L'aplicazión ha estau desarrollada dentro d'o proyeuto europeu LINGUATEC, y en ella
- [Présentation de l'application qui rend la route du Serrablo accessible et multilingue](https://linguatec-poctefa.eu/fr/sin-categoria-fr/presentation-de-lapplication-qui-rend-la-route-du-serrablo-accessible-et-multilingue/) - Le 28 avril a été présentée l'application « Ilesias de Sarrablo » dans l'église de Lárrede, disponible pour les appareils IOS et Android, qui fournit des informations détaillées, accessibles et multilingues, sur chacune des 19 églises qui se trouvent dans la région du Serrablo (Alto Gállego, Aragon). L'application a été développée dans le cadre du projet européen
- [Presentacion de l’aplicacion qui hè accessibla e multilingua la rota deu Serrablo](https://linguatec-poctefa.eu/oc/sin-categoria-oc/presentacion-de-laplicacion-qui-he-accessibla-e-multilingua-la-rota-deu-serrablo/) - Que’s presentè lo 28 d’abriu passat l’aplicacion « Ilesias de Sarrablo » dens la glèisa de Lárrede, disponibla entaus dispositius IOS e Android, qui balha informacions de las detalhadas, accessiblas e multilingüas, de cadua de las 19 glèisas qui’s tròban capvath lo parçan deu Serrablo (Alto Gállego, Aragon). L’aplicacion qu’ei estada desvolopada peu mejan deu projècte europèu
- [Serrabloko ibilbidea irisgarri eta eleaniztun egin duen aplikazioaren aurkezpena](https://linguatec-poctefa.eu/eu/sin-categoria-eu/serrabloko-ibilbidea-irisgarri-eta-eleaniztun-egin-duen-aplikazioaren-aurkezpena/) - Apirilaren 28an aurkeztu zuten Lárrede-ko elizan ‘Ilesias de Sarrablo’ app-a, zeina IOS eta Android gailuetarako eskuragarri dagoen; Serrablo eskualdeko (Gállego Garaia) 19 elizei buruzko informazio xehea, irisgarria eta eleaniztuna eskaintzen du aplikazioak. LINGUATEC proiektu europarrean garatu dute aplikazioa, eta informazioa hauetako zer hizkuntzatan eskuratu nahi den aukeratzeko parada dute erabiltzaileek: aragoiera, katalana, euskara, gaztelania, frantsesa
- [Talhièr de transferéncia de coneissenças del programa europèu POCTEFA-LINGUATEC](https://linguatec-poctefa.eu/oc/sin-categoria-oc/talhier-de-transferencia-de-coneissencas-del-programa-europeu-poctefa-linguatec-2/) - Lo prèp jorn 13 d'abril de 2021 de 10 a 12.30 h. en lo Palai de Congrèsses de Jaca/Chaca celebrarem lo “TALHIÈR DE TRANSFERÉNCIA DE CONEISSENÇAS DEL PROGRAMA EUROPÈU POCTEFA-LINGUATEC”. Donadas las actualas circonstàncias l'acte serà retransmès en streaming pel canal de YouTube/Youtube ‘Lenguas de Aragon’, e poirà èsser seguit en dirècte a travèrs del seguent ligam:
- [Taller de transferenzia de conoixenzias d'o programa europeu POCTEFA-LINGUATEC](https://linguatec-poctefa.eu/an/sin-categoria-an/taller-de-transferenzia-de-conoixenzias-do-programa-europeu-poctefa-linguatec/) - O prosimo día 13 d'abril de 2021 de 10 a 12:30 h. en o Palazio de Congresos de Jaca/Chaca zelebraremos o “TALLER DE TRANSFERENZIA DE CONOIXENZIAS D'O PROGRAMA EUROPEU POCTEFA-LINGUATEC”. Dadas as autuals zircunstanzias l'acto será retransmitido en streaming por o canal de YouTube ‘Lenguas de Aragón’, y podrá estar seguiu a traviés d'o siguién
- [POCTEFA-LINGUATEC europar programaren ezagutzak transferitzeko tailerra](https://linguatec-poctefa.eu/eu/sin-categoria-eu/poctefa-linguatec-europar-programaren-ezagutzak-transferitzeko-tailerra/) - Datorren 2021eko apirilaren 13an, 10: 00etatik 12: 30era. Jaca / Chaca kongresuen jauregian "POCTEFA-LINGUATEC EUROPAR PROGRAMAREN EZAGUTZAK TRANSFERITZEKO TAILERRA" ospatuko dugu. Egungo egoera ikusita, gertaera streaming bidez emitituko da YouTube Lenguas de Aragón kanalean, eta zuzenean jarraitu ahal izango da esteka honen bidez:
- [Taller de transferencia de conocimientos del programa europeo POCTEFA-LINGUATEC](https://linguatec-poctefa.eu/noticias/taller-de-transferencia-de-conocimientos-del-programa-europeo-poctefa-linguatec/) - El próximo día 13 de abril de 2021 de 10 a 12:30 h. en el Palacio de Congresos de Jaca/Chaca celebraremos el “TALLER DE TRANSFERENCIA DE CONOCIMIENTOS DEL PROGRAMA EUROPEO POCTEFA-LINGUATEC”. Dadas las actuales circunstancias el acto será retransmitido en streaming por el canal de YouTube ‘Lenguas de Aragón’, y podrá ser seguido en directo a través del
- [Atelier de transfert de connaissances du programme européen POCTEFA-LINGUATEC](https://linguatec-poctefa.eu/fr/sin-categoria-fr/atelier-de-transfert-de-connaissances-du-programme-europeen-poctefa-linguatec/) - Le 13 avril 2021 de 10 h à 12 h 30 au Palacio de Congresos de Jaca / Chaca, nous célébrerons le «ATELIER DE TRANSFERT DE CONNAISSANCES DU PROGRAMME EUROPÉEN POCTEFA-LINGUATEC». Dans les circonstances actuelles, l'événement sera diffusé en streaming sur la chaîne YouTube «Lenguas de Aragón» et pourra être suivi en direct via le lien
- [La purmèra sintèsi vocau entà l’occitan](https://linguatec-poctefa.eu/oc/sin-categoria-oc/la-purmera-sintesi-vocau-enta-loccitan/) - Lo 23 de heurèr passat, que presentèm VOTZ a Pau, lo purmèr utís de sintèsi vocau en occitan. Que s’ageish d’un pas gran tau desvolopament tecnologic de l’occitan. VOTZ que n’ei un resultat deus géncers d’aqueste projècte de cooperacion transfronterèra, desvolopat peu Congrès permanent de la lenga occitana, dab l’ajuda d’Elhuyar, sòcia tecnologica e coordinatora
- [Okzitanieraren lehen ahots-sintetizadorea](https://linguatec-poctefa.eu/eu/sin-categoria-eu/okzitanieraren-lehen-ahots-sintetizadorea/) - Otsailaren 23an Pauen aurkeztu genuen VOTZ okzitanieraren lehen ahots-sintesiaren tresna. Urrats handia da okzitanieraren garapen teknologikoan. Mugaz gaindiko lankidetza-proiektuaren emaitza ederra da VOTZ, Lo congrès permanent de la lenga occitana erakundeak garatua, Elhuyar bazkide teknologikoaren eta LINGUATEC proiektuaren koordinatzailearen laguntzarekin. Hizketaren sintesia egiteko tresna da, hau da, testua ahots bihurtzen duen aplikazioa. Okzitanieraren bi aldaera,
- [La première synthèse vocale en occitan](https://linguatec-poctefa.eu/fr/sin-categoria-fr/la-premiere-synthese-vocale-en-occitan/) - Le 23 février à Pau, nous avons présenté VOTZ, le premier outil de synthèse vocale en occitan. Il s'agit d'une étape majeure dans le développement technologique de l'occitan. VOTZ est un excellent résultat de ce projet de coopération transfrontalière, développé par Lo Congrès permanent de la lenga occitana, avec l'aide d'Elhuyar, partenaire technologique et coordinateur
- [Primer sintetizador de voz para el occitano](https://linguatec-poctefa.eu/noticias/primer-sintetizador-de-voz-occitano/) - El 23 de febrero presentamos en Pau VOTZ, la primera herramienta de síntesis de voz en occitano. Se trata de un gran paso en el desarrollo tecnológico del occitano. VOTZ es un excelente resultado de este proyecto de cooperación transfronterizo, desarrollado por Lo congrès permanent de la lenga occitana, con la asistencia de Elhuyar, socia
- [Presentazión d'o primer sintetizador de voz ta l'oczitano](https://linguatec-poctefa.eu/an/sin-categoria-an/presentazion-do-primer-sintetizador-de-voz-ta-loczitano/) - O 23 de febrero presentamos en Pau VOTZ, a primera ferramienta de sintesi de voz en oczitano. Se trata d'un gran trango en o desembolique tecnolochico de l'oczitano. VOTZ ye un exzelén resultau d'iste proyeuto de cooperazión transfronterizo, desarrollau por Lo congrès permanent de la lenga occitana, con l'asistenzia d'Elhuyar, sozia tecnolochica y coordinadora d'o
- [Reunión d'o consorzio en Pau](https://linguatec-poctefa.eu/an/sin-categoria-an/reunion-do-consorzio-en-pau/) - O 23 de febrero zelebramos una reunión os 5 sozios d'o proyeuto LINGUATEC en Pau. En ella, se realizó o balanze d'o libel de desembolique tecnolochico alcanzau, y se concretó o calandario d'eventos previstos dica chunio. Tot y con o COVID-19, se ratificó o buen ritmo que sigue o proyeuto: preveyemos complir con toz os
- [Réunion du consortium à Pau](https://linguatec-poctefa.eu/fr/sin-categoria-fr/reunion-du-consortium-a-pau/) - Le 23 février, nous avons organisé une réunion des 5 partenaires du projet LINGUATEC à Pau. Nous y avons fait le point sur le niveau de développement technologique atteint, et le calendrier des événements prévus jusqu'en juin a été fixé. Malgré le COVID-19, le bon rythme du projet a été entériné : nous prévoyons d’atteindre
- [Amassa deu consòrci a Pau](https://linguatec-poctefa.eu/oc/sin-categoria-oc/amassa-deu-consorci-a-pau/) - Lo 23 de heurèr passat, los 5 sòcis deu projècte LINGUATEC que ns’amassèm a Pau. En aquera amassada, que’s hasó lo bilanç deu nivèu de desvolopament tecnologic atenhut, e que’s concretizè lo calendari d’eveniments prevists dinc a junh. A maugrat deu COVID-19, que’s ratifiquè lo bon anar que lo projècte e mantien : que prevedem
- [Reunión del consorcio en Pau](https://linguatec-poctefa.eu/noticias/reunion-del-consorcio-pau/) - El 23 de febrero celebramos una reunión los 5 socios del proyecto LINGUATEC en Pau. En ella, se realizó el balance del nivel de desarrollo tecnológico alcanzado, y se concretó el calendario de eventos previstos hasta junio. A pesar del COVID-19, se ratificó el buen ritmo que sigue el proyecto: prevemos cumplir con todos los
- [Partzuergoaren bilera Pauen](https://linguatec-poctefa.eu/eu/sin-categoria-eu/partzuergoaren-bilera-pauen/) - Otsailaren 23an LINGUATEC proiektuko 5 bazkideek bilera egin genuen Pauen. Bertan aurrerapen teknologikoen balantzea egin eta ekaina arteko ekitaldien egutegia zehaztu genuen. COVID-19a gorabehera, proiektua erritmo onean doala berretsi zen: helburu guztiak lortuko direlakoan gaude. Hizkuntzaren teknologia berriak garatzea, adimen artifizialean oinarrituta, funtsezko tresnak dira Pirinioen bi aldeetan hizkuntza gutxituak garatzeko. LINGUATEC mugaz gaindiko Europako
- [Linguatec INTELEren lansaioan](https://linguatec-poctefa.eu/eu/sin-categoria-eu/linguatec-inteleren-lansaioan/) - 2020ko azaroaren 25ean INTELE sarearen lansaioan parte hartu zuten Linguatec proiektuko kideek; proiektuan garatutako azkeneko berrikuntzak aurkeztu zituzten bertan. Onlineko lansaioa izan zen, eta Giza eta Gizarte Zienzia Digitalen ikerketari lotutako 40 poster baino gehiago aurkeztu zituzten. INTELE Sare Estrategikoaren helburu nagusia da CLARIN eta DARIAH Europako ikerketa-azpiegiturak sustatzeko jarduerak bultzatzea, eta, hala laguntzea giza eta gizarte
- [Linguatec en el workshop de INTELE](https://linguatec-poctefa.eu/noticias/linguatec-en-el-workshop-de-intele/) - El pasado 25 de noviembre de 2020, miembros del consorcio del proyecto Linguatec participaron en el workshop de INTELE, donde presentaron las últimas novedades desarrolladas durante el proyecto. El workshop se celebró en formato virtual, donde se presentaron más de 40 pósteres de trabajos de investigación relacionados con las Ciencias Sociales y Humanidades Digitales. El
- [Okzitanierazko ahots-sintesiari buruzko hitzaldia](https://linguatec-poctefa.eu/eu/sin-categoria-eu/okzitanierazko-ahots-sintesiari-buruzko-hitzaldia/) - Aurreko azaroaren 18an, Linguatec proiektuaren partzuergoko bi kidek, Aure Seguier (Lo Congrès) eta Igor Leturia (Elhuyar) hitzaldi bat eman zuten Linguatec proiektuaren barruan okzitanierazko ahots-sintesirako garatu duten sistemari buruz; ikasketa automatikoa eta okzitanieraren tratamendu automatikoaz baliatu dira sistema sortzeko. Hitzaldia online izan zen. Hitzaldian, okzitanierazko ahots-sintesirako teknologia eraikitzeko gainditu behar izan dituzten zailtasunak aipatu zituzten:
- [Charla sobre el sistema de síntesis vocal de la lengua occitana](https://linguatec-poctefa.eu/noticias/charla-sobre-el-sistema-de-sintesis-vocal-de-la-lengua-occitana/) - El pasado 18 de noviembre, dos miembros del consorcio del proyecto Linguatec, Aure Seguier (Lo Congrès) e Igor Leturia (Elhuyar) ofrecieron una charla sobre el sistema de síntesis vocal de la lengua occitana que han desarrollado en el marco del proyecto Linguatec, haciendo uso de tecnologías de aprendizaje automático y de tratamiento automático de la
- [Encuentro entre las entidades socias del proyecto Linguatec en Huesca](https://linguatec-poctefa.eu/noticias/encuentro-entre-las-entidades-socias-del-proyecto-linguatec-en-huesca/) - El 27 de febrero de 2020 se celebró una nueva reunión entre los socios del proyecto Linguatec (Elhuyar, CNRS, Universidad de Toulouse, Lo Congrès, IXA - UPV/EHU, Turismo de Aragon y Euskaltzaindia) en el Archivo Histórico de Huesca. La interconexíon entre los socios y los nuevos instrumentos tecnologicos desarrollados por cada uno de los socios
- [Nueva edizión de l’Aragonario, o dizionario on line d'a luenga aragonesa](https://linguatec-poctefa.eu/an/sin-categoria-an/nueva-edizion-de-laragonario-o-dizionario-on-line-da-luenga-aragonesa/) - O Gubierno d'Aragón, a traviés de a Direzión Cheneral de Politica Lingüistica y Turismo d'Aragón, ha dau treslau d’a terzera versión d'o dizionario online d'a luenga aragonesa, u “Aragonario”‘, que incorpora más de 5.404 nuevas dentradas en castellán y as variedaz comarcals. En total, replega 23.212 dentradas en castellán con a suya correspondenzia en aragonés
- [Nouvelle édition de l'Aragonario, le dictionnaire en ligne de la langue aragonaise](https://linguatec-poctefa.eu/fr/sin-categoria-fr/nouvelle-edition-de-laragonario-le-dictionnaire-en-ligne-de-la-langue-aragonaise/) - Le gouvernement d'Aragon, par l'intermédiaire de la Direction générale de la politique linguistique et du tourisme d'Aragon, a publié la troisième version du dictionnaire en ligne de la langue aragonaise, l'« Aragonario », qui comprend plus de 5 404 nouvelles entrées en espagnol et les variétés locales. Au total, il comprend 23 212 entrées en espagnol avec
- [Edicion navèra de l'Aragonario, lo diccionari en linha de la lenga aragonesa](https://linguatec-poctefa.eu/oc/sin-categoria-oc/edicion-navera-de-laragonario-lo-diccionari-en-linha-de-la-lenga-aragonesa/) - Lo govèrn d’Aragon, peu mejan de la Direccion generau de la politica lingüistica e deu torisme d’Aragon, que publiquè la version tresau deu diccionari en linha de la lenga aragonesa, l’« Aragonario », on caben mei de 5 404 entradas navèras en castelhan e las varietats locaus. En totau, qu’i caben 23 212 entradas en castelhan dab
- [Edizio berria Aragonario-arentzat, aragoieraren onlineko hiztegiarentzat](https://linguatec-poctefa.eu/eu/sin-categoria-eu/edizio-berria-aragonario-arentzat-aragoieraren-onlineko-hiztegiarentzat/) - Aragonarioa-ren, aragoieraren onlineko hiztegiaren, hirugarren bertsioa argitaratu du Aragoiko Gobernuak, Aragoiko Hizkuntza Polititako eta Turismoko Zuzendaritza Nagusiaren bitartez. Gaztelaniazko eta eskualdeko aldaeretako 5.404 sarrera gehitu dizkiote hiztegiari. Denera, 23.212 sarrera ditu hiztegiak gaztelaniaz, eta haien aragoierazko eta aragoieraren aldaeretako baliokideak. 2019ko apirilean jarri zen martxan Aragonario hiztegia, gaztelaniazko 8.353 sarrera zituela. Uztailean 17.808 hitzetara iritsi
- [Nueva edición del Aragonario, el diccionario on line de la lengua aragonesa](https://linguatec-poctefa.eu/noticias/nueva-edicion-del-aragonario-el-diccionario-on-line-de-la-lengua-aragonesa/) - El Gobierno de Aragón, a través de la Dirección General de Política Lingüística y Turismo de Aragón, ha hecho públicala tercera versión del diccionario online de la lengua aragonesa, el 'Aragonario', que incorpora más de 5.404 nuevas entradas en castellano y las variedades comarcales. En total, recoge 23.212 entradas en castellano con su correspondencia en
- [Grand retentissement dans les médias de la journée de Linguatec à Bayonne](https://linguatec-poctefa.eu/fr/sin-categoria-fr/grand-retentissement-dans-les-medias-de-la-journee-de-linguatec-a-bayonne/) - Le mercredi 7 octobre, le projet Linguatec s’est réuni au siège de IKER, Centre de recherche sur la langue et les textes basques, et à la Mairie de Bayonne. La journée s’est déroulée en deux temps : le matin, la réunion entre les membres du consortium au Centre de Documentation de IKER, et l’après-midi, les premiers résultats
- [A chornada de Linguatec zelebrada en Bayona aconsigue gran impacto en os meyos](https://linguatec-poctefa.eu/an/sin-categoria-an/a-chornada-de-linguatec-zelebrada-en-bayona-aconsigue-gran-impacto-en-os-meyos/) - O pasau 7 d'otubre, miércols, o proyeuto Linguatec zelebró una chornada en a siede de Bayona de Euskaltzaindia, l'Academia d'a Luenga Basca. A chornada constó de dos partis: de maitins se levó a cabo a trobada d’os miembros d'o consorzio, y de tardis se presentoron os primers resultaus d'a iniziativa "Euskara eskuz esku (l'euskera de
- [La jornada de Linguatec celebrada en Bayona consigue un amplio impacto en los medios](https://linguatec-poctefa.eu/noticias/la-jornada-de-linguatec-celebrada-en-bayona-consigue-un-amplio-impacto-en-los-medios/) - El pasado 7 de octubre, miércoles, el proyecto Linguatec celebró una jornada en Bayona, en la sede de Euskaltzaindia, la Academia de la Lengua Vasca; el centro Iker del CNRS y la casa consistorial. La jornada constó de dos partes: por la mañana se llevó a cabo la reunión entre los miembros del consorcio en
- [Linguatecen Baionako jardunaldiak oihartzun handia izan du komunikabideetan](https://linguatec-poctefa.eu/eu/sin-categoria-eu/linguatecen-baionako-jardunaldiak-oihartzun-handia-izan-du-komunikabideetan/) - Linguatec proiektuaren jardunaldia izan zen urriaren 7an, asteazkenarekin, Baionan, Euskaltzaindiaren egoitzan, Iker CNRSeko ikerketa zentroan eta Herriko Etxean.. Jardunaldiak bi zati izan zituen: goizean bazkideen arteko bilera izan zen Baionako Gaztelu berrian Iker-en Dokumentzio zentroan, eta arratsaldean Linguatec proiektuaren parte den "Euskara eskuz esku" egitasmoaren lehen emaitzen aurkezpena egin zen. Herriko Etxeko Areto Handira bertaratu
- [La jornada de Linguatec qui’s tienó a Baiona que coneishó un impacte deus bèths peus mèdias](https://linguatec-poctefa.eu/oc/sin-categoria-oc/la-jornada-de-linguatec-quis-tieno-a-baiona-que-coneisho-un-impacte-deus-beths-peus-medias/) - Dimèrcs passat, lo 7 d’octobre, lo projècte Linguatec que s’amassè au sièti d'Euskaltzaindia, l'Acadèmia de la lenga basca, a Baiona. La jornada que’s debanè en dus temps : lo matin, que’s tienó l’amassada enter los sòcis deu consòrci, e lo vrèspe, que’s presentèn los purmèrs resultats de l’iniciativa « Euskara eskuz esku (lo basco de
- [Un articlo d'investigazión d'o proyeuto Linguatec ye estau aprebau en o LREC 2020](https://linguatec-poctefa.eu/an/sin-categoria-an/un-articlo-dinvestigazion-do-proyeuto-linguatec-ye-estau-aprebau-en-o-lrec-2020/) - Tot y con o difizil periodo que somos vivindo a libel mundial con motivo d'a crisis sanitaria provocada por a covid-19, o consorzio que aconforma o proyeuto Linguatec contina treballando y abanzando conchuntamén. E iste treballo ye dando os suyos fruitos. Un treballo d'investigazión desarrollau por miembros d'o consorzio d'o proyeuto Linguatec ye estau aprebau
- [Un fonetizador oczitán en linia](https://linguatec-poctefa.eu/an/sin-categoria-an/un-fonetizador-oczitan-en-linia/) - Lo Congrès permanent d'a lenga occitana proporziona una ferramienta ta transcribir frases en oczitano en o API (Alfabeto Fonetico Internazional). A ferramienta s'ha desarrollau como parti d'o desembolique d'a sintesi vocal en oczitano d’o proyeuto Linguatec, y se puede azeder a ella a traviés d'una API (Application Programming Interface). Lo Congrès ha meso a la
- [Un article de recèrca deu projècte Linguatec qu’estó aprovat tà LREC 2020](https://linguatec-poctefa.eu/oc/sin-categoria-oc/un-article-de-recerca-deu-projecte-linguatec-questo-aprovat-ta-lrec-2020/) - A despieit deu periòde mauaisit qui patim a nivèu mondiau pr’amor de la crisi sanitària provocada peu COVID-19, lo consòrci qui compausa lo projècte Linguatec que contunha de tribalhar e d’avançar amassa. E aqueste tribalh que fruteja. Un tribalh de recèrca desvolopat peus sòcis deu consòrci deu projècte Linguatec qu’estó aprovat per estar presentat au
- [Un article de recherche du projet Linguatec a été retenu pour LREC 2020](https://linguatec-poctefa.eu/fr/sin-categoria-fr/un-article-de-recherche-du-projet-linguatec-a-ete-retenu-pour-lrec-2020/) - En dépit de la période difficile que nous traversons à l’échelle mondiale en raison de la crise sanitaire provoquée par le COVID-19, le consortium qui constitue le projet Linguatec continue à travailler et à avancer ensemble. Et ce travail porte ses fruits. Un travail de recherche développé par les membres du consortium du projet Linguatec
- [Un artículo de investigación del proyecto Linguatec ha sido aprobado en el LREC 2020](https://linguatec-poctefa.eu/noticias/un-articulo-de-investigacion-del-proyecto-linguatec-ha-sido-aprobado-en-el-lrec-2020/) - A pesar del difícil período que estamos viviendo a nivel mundial con motivo de la crisis sanitaria provocada por la covid-19, el consorcio que conforma el proyecto Linguatec continúa trabajando y avanzando conjuntamente. Y este trabajo está dando sus frutos. Un trabajo de investigación desarrollado por miembros del consorcio del proyecto Linguatec ha sido aprobado
- [Linguatecen ikerketa-artikulu bat onartu dute LREC 2020 kongresuan](https://linguatec-poctefa.eu/eu/sin-categoria-eu/linguatecen-ikerketa-artikulu-bat-onartu-dute-lrec-2020-kongresuan/) - Covid-19ak munduan eragindako osasun-krisialdiak eraginda garai zaila bizitzea egokitu bazaigu ere, Linguatec proiektua eratzen duen kontsortzioak lanean eta aurrera darrai. Eta emaitzak ere lortzen ari dira elkarlan horri esker. LREC 2020 (12th Language Resources and Evaluation Conference) kongresuak onartu du bertan aurkeztea Linguatec proiektuaren partzuergoko kide batzuek egindako ikerketa-lan bat. Maiatzaren 11 eta 16 bitartean
- [Okzitanierazko fonetizatzailea sarean eskuragarri](https://linguatec-poctefa.eu/eu/sin-categoria-eu/okzitanierazko-fonetizatzailea-linean/) - Okzitanierazko esaldiak Nazioarteko Alfabeto Fonetikoan (NAF) transkribatzeko tresna bat erabiltzaileen eskura jarri du Lo Congrès permanent de la lenga occitana erakundeak. Linguatec proiektuaren barruan garatzen diharduten okzitanierazko hizketaren sintesiaren parte da aipatutako tresna, eta API (Application Programming Interface) baten bitartez erabil daiteke. Erabiltzaileen eskura jarri du Lo Congrèsek tresna, erabilerraza izan dadin. Webgune honetan, fonetizar.locongres.com,
- [Un fonetizaire occitan en linha](https://linguatec-poctefa.eu/oc/sin-categoria-oc/un-fonetizaire-occitan-en-linha/) - Lo Congrès bota a disposicion un otís que transcriu en AFI (alfabet fonetic internacional) de frasas en occitan. L'otís foguèt realizat dins l'encastre del desvolopament de la sintèsi vocala en occitan (projècte Linguatec) e èra accessible via una API (Application Programming Interface). Lo Congrès fa son utilizacion accessibla a totes, e prepausa ara una interfàcia
- [Un phonétiseur occitan en ligne](https://linguatec-poctefa.eu/fr/sin-categoria-fr/un-phonetiseur-occitan-en-ligne/) - Lo Congrès met à disposition un outil qui transcrit en API (Alphabet Phonétique International) des phrases en occitan. L’outil a été réalisé dans le cadre du développement de la synthèse vocale en occitan (projet Linguatec) et était accessible via une API (Application Programming Interface). Lo Congrès rend son utilisation accessible à tous et propose maintenant
- [Un fonetizador occitano en línea](https://linguatec-poctefa.eu/noticias/un-fonetizador-occitano-en-linea/) - Lo Congrès permanent de la lenga occitana proporciona una herramienta para transcribir frases en occitano en el API (Alfabeto Fonético Internacional). La herramienta se ha desarrollado como parte del desarrollo de la síntesis vocal en occitano del proyecto Linguatec, y se puede acceder a ella a través de una API (Application Programming Interface). Lo Congrès
- [Linguatec proiektua komunikabideetan](https://linguatec-poctefa.eu/eu/sin-categoria-eu/linguatec-proiektua-komunikabideetan-2/) - Linguatec proiektua oihartzun zabala izaten ari da komunikabideetan. Linguatecen berri eman duten telebista, irrati, egunkari eta bestelako erakundeek proiektuaren inguruan argitaratu dituzten kronikak zerrendatzen dira jarraian: Telebista: https://www.eitb.eus/eu/telebista/programak/teknopolis/bideoak/osoa/7099485/bideoa-linguatec-teknologia-hizkuntza-gutxituen-zerbitzura-2020/ https://vimeo.com/355074659 https://www.octele.com/Linguatec_fiche_1290.html https://france3-regions.francetvinfo.fr/occitanie/emissions/jt-local-1920-edicion-occitana Irratia: http://www.aragonradio.es/noticias/hemeroteca/la-ue-financia-la-implementacion-tecnologica-en-lengua-aragonesa/ https://hadiu.eu/category/occitan-numeric/ Prentsa idatzia: https://www.heraldo.es/noticias/aragon/huesca/2020/02/27/la-dga-presenta-en-huesca-un-traductor-automatico-de-textos-al-aragones-1361192.html http://aragonhoy.net/index.php/mod.noticias/mem.detalle/area.1037/id.256388 https://www.diariodelaltoaragon.es/NoticiasDetalle.aspx?Id=1198059 https://www.elperiodicodearagon.com/noticias/aragon/gobierno-aragon-presenta-traduze-programa-traduccion-automatica-aragones_1411283.html https://www.20minutos.es/noticia/4133077/0/la-tercera-version-del-aragonario-incorpora-5-404-nuevas-entradas-en-castellano-y-las-variedades-comarcales-aragonesas/ https://www.elperiodicodearagon.com/directos/actualidad-aragon-28-enero_539.html https://www.lavanguardia.com/local/aragon/20200128/473192441338/la-tercera-version-del-aragonario-incorpora-5404-nuevas-entradas-en-castellano-y-las-variedades-comarcales-aragonesas.html https://www.europapress.es/aragon/noticia-tercera-version-aragonario-incorpora-5404-nuevas-entradas-castellano-variedades-comarcales-aragonesas-20200128104549.html https://zaragozabuenasnoticias.com/2020/01/28/nueva-actualizacion-del-aragonario-el-diccionario-on-line-de-la-lengua-aragonesa/ http://www.lenguasdearagon.org/la-tercera-version-del-aragonario-incorpora-mas-de-5-000-nuevas-entradas-en-castellano-y-todas-las-variedades-comarcales-de-aragones/ http://aragonhoy.aragon.es/index.php/mod.noticias/mem.detalle/id.254637 https://diarioaragones.com/especiales/canal-cultura/la-tercera-version-del-aragonario-incorpora-mas-de-5-000-nuevas-entradas-en-castellano-y-todas-las-variedades-comarcales-de-aragones/ https://www.noticiasde.es/aragon/la-tercera-version-del-aragonario-incorpora-mas-de-5-000-nuevas-entradas-en-castellano-y-todas-las-variedades-comarcales-de-aragones/ https://www.lavanguardia.com/local/aragon/20180426/443014067999/el-gobierno-de-aragon-impulsa-la-creacion-de-un-diccionario-y-un-traductor-online-de-aragones.html https://www.lavanguardia.com/local/aragon/20190417/461711983312/el-gobierno-autonomico-impulsa-un-diccionario-online-para-la-traduccion-de-castellano-a-aragones.html https://www.abc.es/espana/aragon/abci-financia-creacion-traductor-automatico-aragones-castellano-201711141744_noticia.html https://www.europapress.es/aragon/noticia-proyecto-tramo-francia-aragon-camino-santiago-admitido-recibir-fondos-feder-20170718170043.html https://www.europapress.es/aragon/noticia-gobierno-aragon-impulsa-creacion-diccionario-traductor-online-aragones-20180426115425.html https://www.20minutos.es/noticia/3721744/0/diccionario-online-lengua-aragonesa-duplica-numero-palabras-se-abre-variedades-dialectales/
- [Difusion deu projècte Linguatec peus mèdias](https://linguatec-poctefa.eu/oc/sin-categoria-oc/difusion-deu-projecte-linguatec-peus-medias/) - Lo projècte Linguatec que coneish ua difusion de las bèras peus mèdias. Ací devath que trobaratz los articles que mantuns mèdias de television, ràdio e premsa, atau com organizacions autas, e publiquèn suu projècte : Television : https://www.eitb.eus/es/television/programas/teknopolis/videos/detalle/7099796/video-la-tecnologia-al-servicio-lenguas-minoritarias-linguatec-2020/ https://vimeo.com/355074659 https://www.octele.com/Linguatec_fiche_1290.html https://france3-regions.francetvinfo.fr/occitanie/emissions/jt-local-1920-edicion-occitana Ràdio : http://www.aragonradio.es/noticias/hemeroteca/la-ue-financia-la-implementacion-tecnologica-en-lengua-aragonesa/ https://hadiu.eu/category/occitan-numeric/ Premsa escriuta : https://www.heraldo.es/noticias/aragon/huesca/2020/02/27/la-dga-presenta-en-huesca-un-traductor-automatico-de-textos-al-aragones-1361192.html http://aragonhoy.net/index.php/mod.noticias/mem.detalle/area.1037/id.256388 https://www.diariodelaltoaragon.es/NoticiasDetalle.aspx?Id=1198059 https://www.elperiodicodearagon.com/noticias/aragon/gobierno-aragon-presenta-traduze-programa-traduccion-automatica-aragones_1411283.html https://www.20minutos.es/noticia/4133077/0/la-tercera-version-del-aragonario-incorpora-5-404-nuevas-entradas-en-castellano-y-las-variedades-comarcales-aragonesas/ https://www.elperiodicodearagon.com/directos/actualidad-aragon-28-enero_539.html https://www.europapress.es/aragon/noticia-tercera-version-aragonario-incorpora-5404-nuevas-entradas-castellano-variedades-comarcales-aragonesas-20200128104549.html
- [Diffusion du projet Linguatec dans les médias](https://linguatec-poctefa.eu/fr/sin-categoria-fr/linguatec-proiektua-komunikabideetan-2-copy/) - Le projet Linguatec est largement médiatisé. Vous trouverez ci-dessous les rapports que différents médias (télévision, radio et presse), ainsi que d'autres organisations, ont publiés sur le projet : Télévision: https://www.eitb.eus/es/television/programas/teknopolis/videos/detalle/7099796/video-la-tecnologia-al-servicio-lenguas-minoritarias-linguatec-2020/ https://vimeo.com/355074659 https://www.octele.com/Linguatec_fiche_1290.html https://france3-regions.francetvinfo.fr/occitanie/emissions/jt-local-1920-edicion-occitana Radio: http://www.aragonradio.es/noticias/hemeroteca/la-ue-financia-la-implementacion-tecnologica-en-lengua-aragonesa/ https://hadiu.eu/category/occitan-numeric/ Presse: https://www.heraldo.es/noticias/aragon/huesca/2020/02/27/la-dga-presenta-en-huesca-un-traductor-automatico-de-textos-al-aragones-1361192.html http://aragonhoy.net/index.php/mod.noticias/mem.detalle/area.1037/id.256388 https://www.diariodelaltoaragon.es/NoticiasDetalle.aspx?Id=1198059 https://www.elperiodicodearagon.com/noticias/aragon/gobierno-aragon-presenta-traduze-programa-traduccion-automatica-aragones_1411283.html https://www.20minutos.es/noticia/4133077/0/la-tercera-version-del-aragonario-incorpora-5-404-nuevas-entradas-en-castellano-y-las-variedades-comarcales-aragonesas/ https://www.elperiodicodearagon.com/directos/actualidad-aragon-28-enero_539.html https://www.europapress.es/aragon/noticia-tercera-version-aragonario-incorpora-5404-nuevas-entradas-castellano-variedades-comarcales-aragonesas-20200128104549.html https://www.lavanguardia.com/local/aragon/20200128/473192441338/la-tercera-version-del-aragonario-incorpora-5404-nuevas-entradas-en-castellano-y-las-variedades-comarcales-aragonesas.html http://www.lenguasdearagon.org/la-tercera-version-del-aragonario-incorpora-mas-de-5-000-nuevas-entradas-en-castellano-y-todas-las-variedades-comarcales-de-aragones/ http://aragonhoy.aragon.es/index.php/mod.noticias/mem.detalle/id.254637 https://www.noticiasde.es/aragon/la-tercera-version-del-aragonario-incorpora-mas-de-5-000-nuevas-entradas-en-castellano-y-todas-las-variedades-comarcales-de-aragones/ https://zaragozabuenasnoticias.com/2020/01/28/nueva-actualizacion-del-aragonario-el-diccionario-on-line-de-la-lengua-aragonesa/ https://diarioaragones.com/especiales/canal-cultura/la-tercera-version-del-aragonario-incorpora-mas-de-5-000-nuevas-entradas-en-castellano-y-todas-las-variedades-comarcales-de-aragones/ https://www.lavanguardia.com/local/aragon/20180426/443014067999/el-gobierno-de-aragon-impulsa-la-creacion-de-un-diccionario-y-un-traductor-online-de-aragones.html https://www.lavanguardia.com/local/aragon/20190417/461711983312/el-gobierno-autonomico-impulsa-un-diccionario-online-para-la-traduccion-de-castellano-a-aragones.html https://www.abc.es/espana/aragon/abci-financia-creacion-traductor-automatico-aragones-castellano-201711141744_noticia.html https://www.europapress.es/aragon/noticia-proyecto-tramo-francia-aragon-camino-santiago-admitido-recibir-fondos-feder-20170718170043.html https://www.europapress.es/aragon/noticia-gobierno-aragon-impulsa-creacion-diccionario-traductor-online-aragones-20180426115425.html
- [Difusión del proyecto Linguatec en los medios](https://linguatec-poctefa.eu/noticias/difusion-del-proyecto-linguatec-en-los-medios/) - El proyecto Linguatec está teniedo una amplia difusión en los medios. Seguidamente se muestran las crónicas que diferentes medios de televisión, radio y prensa, así como otras organizaciones, han publicado sobre el proyecto: Televisión: https://www.eitb.eus/es/television/programas/teknopolis/videos/detalle/7099796/video-la-tecnologia-al-servicio-lenguas-minoritarias-linguatec-2020/ https://vimeo.com/355074659 https://www.octele.com/Linguatec_fiche_1290.html https://france3-regions.francetvinfo.fr/occitanie/emissions/jt-local-1920-edicion-occitana Radio: http://www.aragonradio.es/noticias/hemeroteca/la-ue-financia-la-implementacion-tecnologica-en-lengua-aragonesa/ https://hadiu.eu/category/occitan-numeric/ Prensa escrita: https://www.heraldo.es/noticias/aragon/huesca/2020/02/27/la-dga-presenta-en-huesca-un-traductor-automatico-de-textos-al-aragones-1361192.html http://aragonhoy.net/index.php/mod.noticias/mem.detalle/area.1037/id.256388 https://www.diariodelaltoaragon.es/NoticiasDetalle.aspx?Id=1198059 https://www.elperiodicodearagon.com/noticias/aragon/gobierno-aragon-presenta-traduze-programa-traduccion-automatica-aragones_1411283.html https://www.20minutos.es/noticia/4133077/0/la-tercera-version-del-aragonario-incorpora-5-404-nuevas-entradas-en-castellano-y-las-variedades-comarcales-aragonesas/ https://www.elperiodicodearagon.com/directos/actualidad-aragon-28-enero_539.html https://www.lavanguardia.com/local/aragon/20200128/473192441338/la-tercera-version-del-aragonario-incorpora-5404-nuevas-entradas-en-castellano-y-las-variedades-comarcales-aragonesas.html https://www.europapress.es/aragon/noticia-tercera-version-aragonario-incorpora-5404-nuevas-entradas-castellano-variedades-comarcales-aragonesas-20200128104549.html https://zaragozabuenasnoticias.com/2020/01/28/nueva-actualizacion-del-aragonario-el-diccionario-on-line-de-la-lengua-aragonesa/ http://www.lenguasdearagon.org/la-tercera-version-del-aragonario-incorpora-mas-de-5-000-nuevas-entradas-en-castellano-y-todas-las-variedades-comarcales-de-aragones/ http://aragonhoy.aragon.es/index.php/mod.noticias/mem.detalle/id.254637 https://diarioaragones.com/especiales/canal-cultura/la-tercera-version-del-aragonario-incorpora-mas-de-5-000-nuevas-entradas-en-castellano-y-todas-las-variedades-comarcales-de-aragones/
- [Difusión d'o proyeuto Linguatec en os meyos](https://linguatec-poctefa.eu/an/sin-categoria-an/difusion-do-proyeuto-linguatec-en-os-meyos/) - O proyeuto Linguatec tiene una ampla difusión en os meyos. Contino s'amuestran as coronicas de diferens meyos de televisión, radio y prensa, asinas como atras organizazions, que dan notorio sobre o proyeuto: Televisión: https://www.eitb.eus/es/television/programas/teknopolis/videos/detalle/7099796/video-la-tecnologia-al-servicio-lenguas-minoritarias-linguatec-2020/ https://vimeo.com/355074659 https://www.octele.com/Linguatec_fiche_1290.html https://france3-regions.francetvinfo.fr/occitanie/emissions/jt-local-1920-edicion-occitana Radio: https://www.heraldo.es/noticias/aragon/huesca/2020/02/27/la-dga-presenta-en-huesca-un-traductor-automatico-de-textos-al-aragones-1361192.html http://www.aragonradio.es/noticias/hemeroteca/la-ue-financia-la-implementacion-tecnologica-en-lengua-aragonesa/ https://hadiu.eu/category/occitan-numeric/ Prensa escrita: https://www.heraldo.es/noticias/aragon/huesca/2020/02/27/la-dga-presenta-en-huesca-un-traductor-automatico-de-textos-al-aragones-1361192.html http://aragonhoy.net/index.php/mod.noticias/mem.detalle/area.1037/id.256388 https://www.diariodelaltoaragon.es/NoticiasDetalle.aspx?Id=1198059 https://www.elperiodicodearagon.com/noticias/aragon/gobierno-aragon-presenta-traduze-programa-traduccion-automatica-aragones_1411283.html https://www.20minutos.es/noticia/4133077/0/la-tercera-version-del-aragonario-incorpora-5-404-nuevas-entradas-en-castellano-y-las-variedades-comarcales-aragonesas/ https://www.elperiodicodearagon.com/directos/actualidad-aragon-28-enero_539.html https://www.lavanguardia.com/local/aragon/20200128/473192441338/la-tercera-version-del-aragonario-incorpora-5404-nuevas-entradas-en-castellano-y-las-variedades-comarcales-aragonesas.html https://www.europapress.es/aragon/noticia-tercera-version-aragonario-incorpora-5404-nuevas-entradas-castellano-variedades-comarcales-aragonesas-20200128104549.html https://zaragozabuenasnoticias.com/2020/01/28/nueva-actualizacion-del-aragonario-el-diccionario-on-line-de-la-lengua-aragonesa/ http://www.lenguasdearagon.org/la-tercera-version-del-aragonario-incorpora-mas-de-5-000-nuevas-entradas-en-castellano-y-todas-las-variedades-comarcales-de-aragones/ http://aragonhoy.aragon.es/index.php/mod.noticias/mem.detalle/id.254637 https://diarioaragones.com/especiales/canal-cultura/la-tercera-version-del-aragonario-incorpora-mas-de-5-000-nuevas-entradas-en-castellano-y-todas-las-variedades-comarcales-de-aragones/
- [Encontre a Huesca enter las entitats sòcias deu projècte Linguatec](https://linguatec-poctefa.eu/oc/sin-categoria-oc/encontre-a-huesca-enter-las-entitats-socias-deu-projecte-linguatec/) - Lo 27 de heurèr de 2020, ua navèra amassada que’s tienó enter los sòcis deu projècte Linguatec (Elhuyar, CNRS, Universitat de Tolosa, Lo Congrès permanent de la lenga occitana, IXA – UPV/EHU, Torisme d’Aragon e Euskaltzaindia) aus Archius istorics de Huesca. L’interconnexion enter los sòcis e los navèths instruments tecnologics desvolopats per cadun deus sòcis
- [Trobada entre as entidaz sozias d'o proyeuto Linguatec en Uesca](https://linguatec-poctefa.eu/an/sin-categoria-an/trobada-entre-as-entidaz-sozias-do-proyeuto-linguatec-en-uesca/) - O 27 de febrero de 2020 se zelebró un’atra chunta entre os sozios d'o proyeuto Linguatec (Elhuyar, CNRS, Universidat de Toulouse, Lo Congrès, IXA – UPV/EHU, Turismo d'Aragon y Euskaltzaindia) en l’Archivo Istorico de Uesca. A interconexión entre os sozios y os nuevos instrumentos tecnolochicos desarrollaus per cadagún d'os sozios bi estioron l'exe d'a reunión. De
- [Linguatec proiektuko bazkideen topaketa Huescan](https://linguatec-poctefa.eu/eu/sin-categoria-eu/linguatec-proiektuko-bazkideen-topaketa-huescan/) - 2020ko otsailaren 27an bildu Huescako Artxibo Historikoan ziren Linguatec proiektuko kideak (Elhuyar, CNRS, Universidad de Toulouse, Lo Congrès, IXA - UPV/EHU, Turismo de Aragon y Euskaltzaindia). Kideen arteko loturak eta kide bakoitzak orain arte egindako lanak eta garatutako tresnak izan ziren bileraren ardatz. Izan ere, tresna digitalak garatzen dihardute denek aragoierak, euskarak eta okzitanierak XXI.
- [Rencontre à Huesca entre les entités partenaires du projet Linguatec](https://linguatec-poctefa.eu/fr/sin-categoria-fr/rencontre-a-huesca-entre-les-entites-partenaires-du-projet-linguatec/) - Le 27 février 2020, une nouvelle réunion a eu lieu entre les partenaires du projet Linguatec (Elhuyar, CNRS, Université de Toulouse, Lo Congrès, IXA – UPV/EHU, Tourisme d’Aragon et Euskaltzaindia) aux Archives historiques de Huesca. L’interconnexion entre les partenaires et les nouveaux instruments technologiques développés par chacun des partenaires a été l’axe de la réunion.
- [VIDEO: Presentazión d'o proyeuto Linguatec](https://linguatec-poctefa.eu/an/sin-categoria-an/video-presentazion-do-proyeuto-linguatec/) - Josu Aztiria, coordinador cheneral d'o proyeuto Linguatec y miembro d'Elhuyar, presenta o proyeuto en o siguién video:
- [VÍDEO: Presentación del proyecto Linguatec](https://linguatec-poctefa.eu/noticias/video-presentacion-del-proyecto-linguatec-2/) - Josu Aztiria, coordinador general del proyecto Linguatec y miembro de Elhuyar, presenta el proyecto en el siguiente vídeo:
- [BIDEOA: Linguatec proiektuaren aurkezpena](https://linguatec-poctefa.eu/eu/sin-categoria-eu/bideoa-linguatec-proiektuaren-aurkezpena/) - Elhuyarreko Josu Aztiriak, Linguatec proiektuaren koordinatzaile orokorrak, proiektua aurkezten du bideo honetan:
- [VIDEO : Presentacion deu projècte Linguatec](https://linguatec-poctefa.eu/oc/sin-categoria-oc/presentacion-deu-projecte-linguatec/) - Josu Aztiria, coordinator generau deu projècte Linguatec e sòci d’Elhuyar, que presenta lo projècte dens la video seguenta :
- [VIDEO : Présentation du projet Linguatec](https://linguatec-poctefa.eu/fr/sin-categoria-fr/video-presentation-du-projet-linguatec/) - Josu Aztiria, coordinateur général du projet Linguatec et membre d'Elhuyar, présente le projet dans la vidéo suivante :
- [Réunion de projet Linguatec à Toulouse](https://linguatec-poctefa.eu/fr/sin-categoria-fr/reunion-de-projet-linguatec-a-toulouse/) - Le 19 septembre dernier s’est tenue à Toulouse la quatrième réunion du projet Linguatec, financé par le Programme de coopération territoriale Espagne-France-Andorre, appelé POCTEFA (2014-2020). Tous les partenaires y ont participé : Elhuyar Fundazioa, Gouvernement d'Aragon, Euskaltzaindia, Université du Pays Basque (représenté par le département IXA), Lo Congrès et l'organisme qui a accueilli la réunion,
- [Amassada a Tolosa deu projècte Linguatec](https://linguatec-poctefa.eu/oc/sin-categoria-oc/amassada-a-tolosa-deu-projecte-linguatec/) - Lo divés 19 de seteme passat que’s tienó a Tolosa la quatau amassada deu projècte Linguatec, finançat peu Programa de Cooperacion Territoriau Espanha-França-Andòrra, aperat POCTEFA (2014-2020). Que i participèn l’ensem deus sòcis : Elhuyar Fundazioa, lo Govèrn d’Aragon, Euskaltzaindia, l’Universitat deu País Basco (representada peu departament IXA), Lo Congrès atau com l’entitat qui arcuelhó l’amassada,
- [Reunión en Toulouse del proyecto Linguatec](https://linguatec-poctefa.eu/noticias/reunion-en-toulouse-del-proyecto-linguatec/) - El pasado 19 de septiembre se celebró en Toulouse la cuarta reunión del proyecto Linguatec, financiado por el Programa de Cooperación Territorial España-Francia-Andorra, denominado POCTEFA (2014-2020). En él participaron el conjunto de los socios: Elhuyar Fundazioa, Gobierno de Aragón, Euskaltzaindia, Universidad del País Vasco (representada por el departamento IXA), Lo Congrès y la entidad que
- [Linguatec proiektuaren bilera Tolosa Okzitanian](https://linguatec-poctefa.eu/eu/sin-categoria-eu/linguatec-proiektuaren-bilera-tolosa-okzitanian/) - Irailaren 19an izan zen Linguatec proiektuaren laugarren bilera Tolosa Okzitanian; Espainia-Frantzia-Andorra Eskualdeen Garapenerako Europako Programak, POCTEFA (2014-2020) delakoak, finantzatutako proiektua da. Proiektuko bazkide guztiek hartu zuten parte bileran: Elhuyar Fundazioa, Aragoiko Gobernua, Euskaltzaindia, Euskal Herriko Unibertsitatea (IXA Taldeak ordezkatua), Lo Congrès eta bilera antolatu zuen erakundea, Ikerketa Zientifikoko Zentro Nazionala (CNRS); Tolosako Le Mirail Unibertsitatean
- [Membres deu projècte Linguatec que participan a las jornadas deu centenari d’Euskaltzaindia](https://linguatec-poctefa.eu/oc/sin-categoria-oc/membres-deu-projecte-linguatec-que-participan-a-las-jornadas-deu-centenari-deuskaltzaindia/) - Los 12 e 13 de seteme que’s hestegè en San Sebastián la darrèra de las jornadas academicas qu’Euskaltzaindia hestegè pr’amor deu son centenari. La jornada que’s titolava « L’environament numeric, l’estandardizacion de las lengas e lo basco », e que i avón ua preséncia particulara los membres deu projècte Linguatec. Lo dijaus matin que s’i
- [Les membres du projet Linguatec participent aux journées du centenaire d'Euskaltzaindia](https://linguatec-poctefa.eu/fr/sin-categoria-fr/les-membres-du-projet-linguatec-participent-aux-journees-du-centenaire-deuskaltzaindia/) - Les 12 et 13 septembre s'est tenue à Saint Sébastien la dernière des journées pédagogiques que l'Euskaltzaindia a célébrées à l'occasion de son centenaire. La journée s'intitulait « L'environnement numérique, la normalisation des langues et la langue basque » et les membres du projet Linguatec y ont participé en nombre. Le jeudi matin, la table ronde a
- [Miembros del proyecto Linguatec participan en las jornadas del centenario de Euskaltzaindia](https://linguatec-poctefa.eu/noticias/miembros-del-proyecto-linguatec-participan-en-las-jornadas-del-centenario-de-euskaltzaindia/) - Los días 12 y 13 de septiembre se celebró en San Sebastián la última de las jornadas académicas que Euskaltzaindia ha celebrado con motivo de su centenario. La jornada llevó por título «El entorno digital, la estandarización de las lenguas y el euskera», y en ella tuvieron una presencia destacada los miembros del proyecto Linguatec.
- [Linguatec proiektuko kideak Euskaltzaindiaren mendeurreneko jardunaldian](https://linguatec-poctefa.eu/eu/sin-categoria-eu/linguatec-proiektuko-kideak-euskaltzaindiaren-mendeurreneko-jardunaldian/) - Euskaltzaindiaren mendeurreneko azken jardunaldi akademikoa izan zen irailaren 12an eta 13an, Donostian («Ingurune digitala, hizkuntzen estandarizazioa eta euskara»), eta Lianguatec proiektuko kideek presentzia nabarmena izan zuten. Ostegun goizean, mahai-inguruan parte hartu zuen Bezazet Dazéas Lo Congrés Permanent de la Lenga Occitana-ko kideak, Fryske Akademyko ordezkari Hans Van de Velderekin eta Lorrenako Unibertsitateko kide Mathieu Constant-ekin
- [Réunion de lancement du projet Linguatec à Elhuyar](https://linguatec-poctefa.eu/fr/sin-categoria-fr/reunion-de-lancement-du-projet-linguatec-a-elhuyar/) - La première réunion de lancement du projet Linguatec se tient aujourd'hui au siège d’Elhuyar à Usurbil. L'organisme chef de file du projet, Elhuyar, reçoit dans ses locaux les différents membres du consortium Linguatec : IXA Taldea, Euskaltzaindia, Lo Congrès Permanent de la Lenga Occitana, le Gouvernement autonome d’Aragon et le CNRS. Il s'agit d'un projet
- [Rencontre européenne sur les langues minoritaires en Aragon](https://linguatec-poctefa.eu/fr/sin-categoria-fr/rencontre-europeenne-langues-minoritaires-aragon/) - L'Aragon accueille une rencontre européenne sur les langues minoritaires, avec l'aragonais au centre des débats. Le Ministre espagnol du territoire, de la mobilité et du logement, José Luis Soro, a présidé la réunion des représentants de 6 entités du Pays basque, de France et d'Espagne à l'atelier sur les expériences de numérisation des langues minoritaires dans
- [Encontre europèu en mestior de lengas minoritàrias en Aragon](https://linguatec-poctefa.eu/oc/sin-categoria-oc/encontre-europeu-en-mestior-de-lengas-minoritarias-en-aragon/) - Aragon qu’arcuelha un encontre europèu en mestior de lengas minoritàrias, dab l’aragonés com protagonista. Lo conselhèr de Coesion deu Territòri, Mobilitat e Lotjament, José Luis Soro, que presidè l’amassada deus representants de las 6 entitats deu País Basco, França e Espanha au Talhèr d’Experiéncias de numerizacion de lengas minoritàrias dens l’encastre deu Projècte europèu «
- [Amassada d’aviada deu projècte Linguatec a Elhuyar](https://linguatec-poctefa.eu/oc/sin-categoria-oc/amassada-aviada-deu-projecte-linguatec-a-elhuyar/) - La purmèra amassada d’aviada deu projècte Linguatec que’s tien uei, a la sedença de Elhuyar a Usurbil. L’entitat pilòta deu projècte, Elhuyar, que recep a casa diferents sòcis deu consòrci que confòrma Linguatec : IXA Taldea, Euskaltzaindia, Lo Congrès Permanent de la Lenga Occitana, El Gobierno de Aragón (lo Govèrn d’Aragon) e lo CNRS. Que
- [Encuentro europeo en materia de lenguas minoritarias en Aragón](https://linguatec-poctefa.eu/noticias/encuentro-europeo-en-materia-de-lenguas-minoritarias-en-aragon/) - Aragón acoge un encuentro europeo en materia de lenguas minoritarias, con el aragonés como protagonista. El consejero de Vertebración del Territorio, Movilidad y Vivienda, José Luis Soro, ha presidido la reunión de los representantes de 6 entidades del País Vasco, Francia y España en el Taller de Experiencias de digitalización de lenguas minoritarias dentro del
- [Trobada europea en materia de luengas minoritarias en Aragó](https://linguatec-poctefa.eu/an/sin-categoria-an/trobada-europea-en-materia-de-luengas-minoritarias-en-aragon/) - Aragón aculle una trobada europea en materia de luengas minoritarias, con l'aragonés como protagonista. O consellero de Vertebrazión d'o Territorio, Mobilidat y Vivienda, José Luis Soro, ha presidiu a reunión d'os representans de 6 entidaz d'o País Basco, Franzia y España en o Taller d'Esperenzias de dichitalizazión de luengas minoritarias drento d'o Proyeuto europeu “LINGUATEC”;
- [Reunión de lanzamiento d'o proyeuto Linguatec en Elhuyar](https://linguatec-poctefa.eu/an/sin-categoria-an/reunion-de-lanzamiento-do-proyeuto-linguatec-en-elhuyar/) - A primera reunión de lanzamiento d'o proyeuto Linguatec se’n ye zelebrando uei, en a siede de Elhuyar de Usurbil. La entidat lider d'o proyeuto, Elhuyar, reculle en casa a diferens miembros d'o consorzio que conforma Linguatec: IXA Taldea, Euskaltzaindia, Lo Congrès Permanent d'a Lenga Occitana, o Gubierno d'Aragón y la CNRS. Se i-trata d'un proyeuto
- [Gutxiengoen hizkuntzen arloko Europako topaketa Aragoin](https://linguatec-poctefa.eu/eu/sin-categoria-eu/gutxiengoen-hizkuntzen-arloko-europako-topaketa-aragoin/) - Gutxiengoen hizkuntzen arloko Europako topaketa bat izan da Aragoin, aragoiera protagonista dela Aragoiko Gobernuko Lurralde Antolamendu, Mugikortasun eta Etxebizitza Kontseiluko kontseilari José Luis Soro buru zela, gutxiengoen hizkuntzak digitalizatzeko esperientzien tailerra egin zen apirilaren 26an Zaragozan, LINGUATEC Europako proiektuaren barruan. Euskal Herriko, Frantziako eta Espainiako 6 erakundek hartu zuten parte topaketan; tartean zen Elhuyarreko Hizkuntza
- [Linguatec proiektua abian jartzeko lehen bilera Elhuyarren](https://linguatec-poctefa.eu/eu/sin-categoria-eu/linguatec-proiektua-abian-jartzeko-lehen-bilera-elhuyarren/) - Linguatec proiektua abian jartzeko lehen bilera egiten ari dira gaur, lantaldeko kideak, Elhuyarren Usurbilgo egoitzan. Proiektuaren gidariak, Elhuyarrek, etxean hartuko du gaur lantaldea: IXA Taldea, Euskaltzaindia, Lo Congres okzitanieraren kongresua, Aragoiko Gobernua eta CNRS erakundea (Okzitaniako Tolosa). Hiru urteko mugaz gaindiko proiektua da Linguatec, eta haren helburua da aragoieraren, okzitanieraren, katalanaren eta euskararen garapen digitalerako
- [Reunión de lanzamiento del proyecto Linguatec en Elhuyar](https://linguatec-poctefa.eu/noticias/reunion-de-lanzamiento-del-proyecto-linguatec-en-elhuyar/) - La primera reunión de lanzamiento del proyecto Linguatec se está celebrando hoy, en la sede de Elhuyar de Usurbil. La entidad líder del proyecto, Elhuyar, recibe en casa a diferentes miembros del consorcio que conforma Linguatec: IXA Taldea, Euskaltzaindia, Lo Congrès Permanent de la Lenga Occitana, El Gobierno de Aragón y la CNRS. Se trata

## Páginas

- [Inicio](https://linguatec-poctefa.eu/) - Aplicaciones All Aplicaciones Aplikazioak Applications Barra d’arrevirada de telecargar taus sites webAquera aplicacion que consistirà en ua barra d’arrevirada qui poderà estar integrada en los sites web qui tòcan au torisme, a la cultura, au patrimòni o aus servicis publics ; que permeterà aus utilizators d’arrevirar suu pic los contienguts en mantuas lengas. Que serà
- [Mejans](https://linguatec-poctefa.eu/oc/mejans/) - Mejans Lo projècte qu’emplegarà, que participarà au progrès e que desvoloparà las soas ressorsas e utís lingüistics pròpis entà progressar en la numerizacion de las lengas deus Pirenèus. Pr’amor d’estar hòrt divèrsa la situacion de partença de las lengas basca, occitana e aragonesa en lo maine de la numerizacion, cada lenga qu’a besonh mejans e
- [Recursos](https://linguatec-poctefa.eu/an/recursos-2/) - Recursos O proyeuto empentará a creyazión d’os suyos propios recursos y ferramientas lingüisticas t’abanzar en a dichitalizazión d’as luengas d’os Pirineus. Dau que a situazión de partida en o que pertoca a lo libel de dichitalizazión de l’euskera, l’oczitano y l’aragonés ye muito diferén, cada luenga amnista d’una serie de recursos y ferramientas espezificas, que
- [Baliabideak](https://linguatec-poctefa.eu/eu/baliabideak/) - Baliabideak Proiektuak hizkuntza-baliabideak eta tresnak erabili, aurreratzen lagundu eta bereak garatuko ditu, Pirinioetako hizkuntzen digitalizazioan aurrera egiteko. Baina euskara, okzitaniera eta aragoiera oso egoera desberdinetatik abiatzen direnez digitalizazio-mailari dagokionez, hizkuntza bakoitzak baliabide eta tresna jakin batzuen premia du, nork bere digitalizazio-mailan egonda dituen beharrei erantzuteko. Jarraian, proiektuan garatutako tresna, aplikazio eta baliabide guztien zerrenda aurkezten
- [Moyens](https://linguatec-poctefa.eu/fr/moyens/) - Moyens Le projet utilisera et participera au progrès et au développement de ses propres ressources et outils linguistiques pour progresser dans la numérisation des langues des Pyrénées. Étant donné que la situation de départ des langues basque, occitan et aragonais dans le domaine de la numérisation est très diverse, chaque langue a besoin de moyens
- [Recursos](https://linguatec-poctefa.eu/recursos/) - Recursos El proyecto hará uso, participará en el progreso y desarrollará sus propios recursos y herramientas lingüísticas para avanzar en la digitalización de las lenguas de los Pirineos. Dado que la situación de partida en cuanto al nivel de digitalización del euskera, el occitano y el aragonés es muy distinta, cada lengua requiere de una
- [Congrès Transfronterer](https://linguatec-poctefa.eu/oc/congres-transfronterer/) - Congrès Transfronterer Intelligéncia artificiau e cooperacion transfronterèra : de cap a ua infrastructura lingüistica intelligenta e accessibla Après tres ans de marcha, lo projècte LINGUATEC celèbra lo sieu congrès de caractèr transfronterizo enquadrat dins los Corses d’Estiu de l’UPV/EHU. Los jorns 17 e 18 de junh auràn luòc sendos d’amassadas en Pau e en Donostia/San
- [Congreso Transfronterizo](https://linguatec-poctefa.eu/an/congreso-transfronterizo-2/) - Congreso Transfronterizo Intelichenzia artifizial y cooperazión transfronteriza: enta una infraestrutura lingüistica intelichén y azesible Dezaga de tres años d’andatura, o proyeuto LINGUATEC zelebra o suyo congreso de caracter transfronterizo enmarcau dentro d’os Cursos de Verano d’a UPV/EHU. Os días 17 y 18 de chuño tendrán puesto senglas trobadas en Pau y en Donostia/San Sebastián, respectivamén,
- [Mugaz gaindiko Kongresua](https://linguatec-poctefa.eu/eu/mugaz-gaindiko-kongresua/) - Mugaz gaindiko kongresua Adimen artifiziala eta mugaz gaindiko lankidetza: azpiegitura linguistiko, adimendun eta irisgarri baten bidean Hiru urteko ibilbidearen ondotik, mugaz gaindiko izaera duen kongresu bat antolatu du LINGUATEC proiektuak, UPV/EHUren Udako Ikastaroen barruan. Ekainaren 17an eta 18an biltzar bana izango da Pauen eta Donostian, hurrenez hurren. Biltzarrotan, proiektuak orain arte garatutako tresna guztiak aurkezteaz
- [Congres Transfrontalier](https://linguatec-poctefa.eu/fr/congres-transfrontalier/) - Congrès Transfrontalier Intelligence artificielle et coopération transfrontalière : vers une infrastructure linguistique intelligente et accessible Après trois ans de travail, le projet LINGUATEC tient son congrès transfrontalier dans le cadre des cours d’été de l’UPV/EHU. Les 17 et 18 juin, deux réunions se tiendront respectivement à Pau et à Donostia/San Sebastián, où, outre la présentation
- [Congreso Transfronterizo](https://linguatec-poctefa.eu/congreso-transfronterizo/) - Congreso Transfronterizo Inteligencia artificial y cooperación transfronteriza: hacia una infraestructura lingüística inteligente y accesible Tras tres años de andadura, el proyecto LINGUATEC celebra su congreso de carácter transfronterizo enmarcado dentro de los Cursos de Verano de la UPV/EHU. Los días 17 y 18 de junio tendrán lugar sendos encuentros en Pau y en Donostia/San Sebastián,
- [Consorcio](https://linguatec-poctefa.eu/consorcio/) - Consorcio El consorcio del proyecto Linguatec está formado por las siguientes entidades: ELHUYAR FUNDAZIOA. Jefe de filas del proyecto. Es el beneficiario principal del proyecto LINGUATEC, ocupándose, entre otros, de la gestión administrativa- financiera y la coordinación general del proyecto. ELHUYAR FUNDAZIOA tiene por objeto y fin fundacional impulsar, promover y desarrollar la ciencia y
- [Difusion deu projècte Linguatec peus mèdias](https://linguatec-poctefa.eu/oc/difusion-deu-projecte-linguatec-peus-medias/) - Lo projècte Linguatec que coneish ua difusion de las bèras peus mèdias. Ací devath que trobaratz los articles que mantuns mèdias de television, ràdio e premsa, atau com organizacions autas, e publiquèn suu projècte : Television : https://france3-regions.francetvinfo.fr/nouvelle-aquitaine/emissions/jt-local-1920-pays-basque https://www.eitb.eus/es/television/programas/teknopolis/videos/detalle/7099796/video-la-tecnologia-al-servicio-lenguas-minoritarias-linguatec-2020/ https://www.octele.com/Linguatec_fiche_1290.html https://france3-regions.francetvinfo.fr/occitanie/emissions/jt-local-1920-edicion-occitana Ràdio : https://soundcloud.com/radio-pais/que-sei-passat-a-voste-deu-10-doctobre-de-2020 http://www.aragonradio.es/noticias/hemeroteca/la-ue-financia-la-implementacion-tecnologica-en-lengua-aragonesa/ https://hadiu.eu/category/occitan-numeric/ Premsa escriuta : https://www.diariovasco.com/sociedad/iparaldeko-hizkera-lehenetsiz-20201007174945-nt.html https://www.kazeta.eus/eu/info_kz/20201008/tresna-digital-berri-bat-euskara-batua-hobeki-ulertzeko https://www.noticiasdegipuzkoa.eus/actualidad/sociedad/2020/10/08/iparraldean-euskara-batua-sustatzeko-tresna/1059567.html https://www.mediabask.eus/eu/info_mbsk/20201008/un-nouvel-outil-numerique-pour-mieux-comprendre-le-basque-unifie https://www.heraldo.es/noticias/aragon/huesca/2020/02/27/la-dga-presenta-en-huesca-un-traductor-automatico-de-textos-al-aragones-1361192.html http://aragonhoy.net/index.php/mod.noticias/mem.detalle/area.1037/id.256388 https://www.diariodelaltoaragon.es/NoticiasDetalle.aspx?Id=1198059 https://www.elperiodicodearagon.com/noticias/aragon/gobierno-aragon-presenta-traduze-programa-traduccion-automatica-aragones_1411283.html
- [Linguatec proiektua komunikabideetan](https://linguatec-poctefa.eu/eu/linguatec-komunikabideetan/) - Linguatec proiektua oihartzun zabala izaten ari da komunikabideetan. Linguatecen berri eman duten telebista, irrati, egunkari eta bestelako erakundeek proiektuaren inguruan argitaratu dituzten kronikak zerrendatzen dira jarraian: Telebista: https://france3-regions.francetvinfo.fr/nouvelle-aquitaine/emissions/jt-local-1920-pays-basque https://www.eitb.eus/eu/telebista/programak/teknopolis/bideoak/osoa/7099485/bideoa-linguatec-teknologia-hizkuntza-gutxituen-zerbitzura-2020/ https://vimeo.com/355074659 https://www.octele.com/Linguatec_fiche_1290.html https://france3-regions.francetvinfo.fr/occitanie/emissions/jt-local-1920-edicion-occitana Irratia: https://soundcloud.com/radio-pais/que-sei-passat-a-voste-deu-10-doctobre-de-2020 http://www.aragonradio.es/noticias/hemeroteca/la-ue-financia-la-implementacion-tecnologica-en-lengua-aragonesa/ https://hadiu.eu/category/occitan-numeric/ Prentsa idatzia: https://www.diariovasco.com/sociedad/iparaldeko-hizkera-lehenetsiz-20201007174945-nt.html https://www.kazeta.eus/eu/info_kz/20201008/tresna-digital-berri-bat-euskara-batua-hobeki-ulertzeko https://www.noticiasdegipuzkoa.eus/actualidad/sociedad/2020/10/08/iparraldean-euskara-batua-sustatzeko-tresna/1059567.html https://www.mediabask.eus/eu/info_mbsk/20201008/un-nouvel-outil-numerique-pour-mieux-comprendre-le-basque-unifie https://www.heraldo.es/noticias/aragon/huesca/2020/02/27/la-dga-presenta-en-huesca-un-traductor-automatico-de-textos-al-aragones-1361192.html http://aragonhoy.net/index.php/mod.noticias/mem.detalle/area.1037/id.256388 https://www.diariodelaltoaragon.es/NoticiasDetalle.aspx?Id=1198059 https://www.elperiodicodearagon.com/noticias/aragon/gobierno-aragon-presenta-traduze-programa-traduccion-automatica-aragones_1411283.html https://www.20minutos.es/noticia/4133077/0/la-tercera-version-del-aragonario-incorpora-5-404-nuevas-entradas-en-castellano-y-las-variedades-comarcales-aragonesas/ https://www.elperiodicodearagon.com/directos/actualidad-aragon-28-enero_539.html https://www.lavanguardia.com/local/aragon/20200128/473192441338/la-tercera-version-del-aragonario-incorpora-5404-nuevas-entradas-en-castellano-y-las-variedades-comarcales-aragonesas.html https://www.europapress.es/aragon/noticia-tercera-version-aragonario-incorpora-5404-nuevas-entradas-castellano-variedades-comarcales-aragonesas-20200128104549.html https://zaragozabuenasnoticias.com/2020/01/28/nueva-actualizacion-del-aragonario-el-diccionario-on-line-de-la-lengua-aragonesa/ http://www.lenguasdearagon.org/la-tercera-version-del-aragonario-incorpora-mas-de-5-000-nuevas-entradas-en-castellano-y-todas-las-variedades-comarcales-de-aragones/ http://aragonhoy.aragon.es/index.php/mod.noticias/mem.detalle/id.254637 https://diarioaragones.com/especiales/canal-cultura/la-tercera-version-del-aragonario-incorpora-mas-de-5-000-nuevas-entradas-en-castellano-y-todas-las-variedades-comarcales-de-aragones/ https://www.noticiasde.es/aragon/la-tercera-version-del-aragonario-incorpora-mas-de-5-000-nuevas-entradas-en-castellano-y-todas-las-variedades-comarcales-de-aragones/
- [Diffusion du projet Linguatec dans les médias](https://linguatec-poctefa.eu/fr/difusion-del-proyecto-linguatec-en-los-medios-copy/) - Le projet Linguatec est largement médiatisé. Vous trouverez ci-dessous les rapports que différents médias (télévision, radio et presse), ainsi que d’autres organisations, ont publiés sur le projet : Télévision : https://france3-regions.francetvinfo.fr/nouvelle-aquitaine/emissions/jt-local-1920-pays-basque https://www.eitb.eus/es/television/programas/teknopolis/videos/detalle/7099796/video-la-tecnologia-al-servicio-lenguas-minoritarias-linguatec-2020/ https://vimeo.com/355074659 https://www.octele.com/Linguatec_fiche_1290.html https://france3-regions.francetvinfo.fr/occitanie/emissions/jt-local-1920-edicion-occitana Radio : https://soundcloud.com/radio-pais/que-sei-passat-a-voste-deu-10-doctobre-de-2020 http://www.aragonradio.es/noticias/hemeroteca/la-ue-financia-la-implementacion-tecnologica-en-lengua-aragonesa/ https://hadiu.eu/category/occitan-numeric/ Presse : https://www.diariovasco.com/sociedad/iparaldeko-hizkera-lehenetsiz-20201007174945-nt.html https://www.kazeta.eus/eu/info_kz/20201008/tresna-digital-berri-bat-euskara-batua-hobeki-ulertzeko https://www.noticiasdegipuzkoa.eus/actualidad/sociedad/2020/10/08/iparraldean-euskara-batua-sustatzeko-tresna/1059567.html https://www.mediabask.eus/eu/info_mbsk/20201008/un-nouvel-outil-numerique-pour-mieux-comprendre-le-basque-unifie https://www.heraldo.es/noticias/aragon/huesca/2020/02/27/la-dga-presenta-en-huesca-un-traductor-automatico-de-textos-al-aragones-1361192.html http://aragonhoy.net/index.php/mod.noticias/mem.detalle/area.1037/id.256388 https://www.diariodelaltoaragon.es/NoticiasDetalle.aspx?Id=1198059 https://www.elperiodicodearagon.com/noticias/aragon/gobierno-aragon-presenta-traduze-programa-traduccion-automatica-aragones_1411283.html https://www.20minutos.es/noticia/4133077/0/la-tercera-version-del-aragonario-incorpora-5-404-nuevas-entradas-en-castellano-y-las-variedades-comarcales-aragonesas/ https://www.elperiodicodearagon.com/directos/actualidad-aragon-28-enero_539.html https://www.lavanguardia.com/local/aragon/20200128/473192441338/la-tercera-version-del-aragonario-incorpora-5404-nuevas-entradas-en-castellano-y-las-variedades-comarcales-aragonesas.html https://www.europapress.es/aragon/noticia-tercera-version-aragonario-incorpora-5404-nuevas-entradas-castellano-variedades-comarcales-aragonesas-20200128104549.html https://zaragozabuenasnoticias.com/2020/01/28/nueva-actualizacion-del-aragonario-el-diccionario-on-line-de-la-lengua-aragonesa/
- [Difusión del proyecto Linguatec en los medios](https://linguatec-poctefa.eu/difusion-del-proyecto-linguatec-en-los-medios/) - El proyecto Linguatec está teniedo una amplia difusión en los medios. Seguidamente se muestran las crónicas que diferentes medios de televisión, radio y prensa, así como otras organizaciones, han publicado sobre el proyecto: Televisión: https://france3-regions.francetvinfo.fr/nouvelle-aquitaine/emissions/jt-local-1920-pays-basque https://www.eitb.eus/es/television/programas/teknopolis/videos/detalle/7099796/video-la-tecnologia-al-servicio-lenguas-minoritarias-linguatec-2020/ https://vimeo.com/355074659 https://www.octele.com/Linguatec_fiche_1290.html https://france3-regions.francetvinfo.fr/occitanie/emissions/jt-local-1920-edicion-occitana Radio: https://soundcloud.com/radio-pais/que-sei-passat-a-voste-deu-10-doctobre-de-2020 http://www.aragonradio.es/noticias/hemeroteca/la-ue-financia-la-implementacion-tecnologica-en-lengua-aragonesa/ https://hadiu.eu/category/occitan-numeric/ Prensa escrita: https://www.diariovasco.com/sociedad/iparaldeko-hizkera-lehenetsiz-20201007174945-nt.html https://www.kazeta.eus/eu/info_kz/20201008/tresna-digital-berri-bat-euskara-batua-hobeki-ulertzeko https://www.noticiasdegipuzkoa.eus/actualidad/sociedad/2020/10/08/iparraldean-euskara-batua-sustatzeko-tresna/1059567.html https://www.mediabask.eus/eu/info_mbsk/20201008/un-nouvel-outil-numerique-pour-mieux-comprendre-le-basque-unifie https://www.heraldo.es/noticias/aragon/huesca/2020/02/27/la-dga-presenta-en-huesca-un-traductor-automatico-de-textos-al-aragones-1361192.html http://aragonhoy.net/index.php/mod.noticias/mem.detalle/area.1037/id.256388 https://www.diariodelaltoaragon.es/NoticiasDetalle.aspx?Id=1198059 https://www.elperiodicodearagon.com/noticias/aragon/gobierno-aragon-presenta-traduze-programa-traduccion-automatica-aragones_1411283.html https://www.20minutos.es/noticia/4133077/0/la-tercera-version-del-aragonario-incorpora-5-404-nuevas-entradas-en-castellano-y-las-variedades-comarcales-aragonesas/ https://www.elperiodicodearagon.com/directos/actualidad-aragon-28-enero_539.html
- [Difusión d’o proyeuto Linguatec en os meyos](https://linguatec-poctefa.eu/an/difusion-do-proyeuto-linguatec-en-os-meyos/) - O proyeuto Linguatec tiene una ampla difusión en os meyos. Contino s’amuestran as coronicas de diferens meyos de televisión, radio y prensa, asinas como atras organizazions, que dan notorio sobre o proyeuto: Televisión : https://france3-regions.francetvinfo.fr/nouvelle-aquitaine/emissions/jt-local-1920-pays-basque https://www.eitb.eus/es/television/programas/teknopolis/videos/detalle/7099796/video-la-tecnologia-al-servicio-lenguas-minoritarias-linguatec-2020/ https://vimeo.com/355074659 https://www.octele.com/Linguatec_fiche_1290.html https://france3-regions.francetvinfo.fr/occitanie/emissions/jt-local-1920-edicion-occitana Radio : https://soundcloud.com/radio-pais/que-sei-passat-a-voste-deu-10-doctobre-de-2020 http://www.aragonradio.es/noticias/hemeroteca/la-ue-financia-la-implementacion-tecnologica-en-lengua-aragonesa/ https://hadiu.eu/category/occitan-numeric/ Prensa escrita : https://www.diariovasco.com/sociedad/iparaldeko-hizkera-lehenetsiz-20201007174945-nt.html https://www.kazeta.eus/eu/info_kz/20201008/tresna-digital-berri-bat-euskara-batua-hobeki-ulertzeko https://www.noticiasdegipuzkoa.eus/actualidad/sociedad/2020/10/08/iparraldean-euskara-batua-sustatzeko-tresna/1059567.html https://www.mediabask.eus/eu/info_mbsk/20201008/un-nouvel-outil-numerique-pour-mieux-comprendre-le-basque-unifie https://www.heraldo.es/noticias/aragon/huesca/2020/02/27/la-dga-presenta-en-huesca-un-traductor-automatico-de-textos-al-aragones-1361192.html http://aragonhoy.net/index.php/mod.noticias/mem.detalle/area.1037/id.256388 https://www.diariodelaltoaragon.es/NoticiasDetalle.aspx?Id=1198059 https://www.elperiodicodearagon.com/noticias/aragon/gobierno-aragon-presenta-traduze-programa-traduccion-automatica-aragones_1411283.html
- [Proiektua](https://linguatec-poctefa.eu/eu/proiektua/) - Proiektua POCTEFA lurraldea errealitate eleaniztun bat da, zeinean elkarrekin bizi baitira Pirinioen alde bietako sei hizkuntza: aragoiera, gaztelania, katalana, frantsesa, okzitaniera eta euskara. Hizkuntza-teknologiek eta adimen artifizialak gogotik laguntzen dute hizkuntza-hesiak desegiten. Hizkuntza-teknologiek ordenagailuak gaitu nahi dituzte giza mintzairak tratatu, ulertu eta erreproduzitzeko; bai testu gisa sortuak, bai ahozkoak. Ez dira berdin garatu teknologia horiek
- [Projet](https://linguatec-poctefa.eu/fr/projet/) - Projet La réalité du territoire du POCTEFA est multilingue, avec 6 langues présentes des deux côtés des Pyrénées : l’aragonais, le castillan, le catalan, le français, l’occitan et la langue basque ou euskara. Les technologies du langage et l’intelligence artificielle contribuent de manière significative à dépasser les barrières linguistiques. Les technologies du langage sont celles
- [Projècte](https://linguatec-poctefa.eu/oc/projecte/) - Projet La realitat deu territòri deu POCTEFA qu’ei multilingüe, dab 6 lengas presentas de sengles costats deus Pirenèus : l’aragonés, lo castillan, lo catalan, lo francés, l’occitan e lo basco.. Las tecnologias deu lengatge e l’intelligéncia artificiau que contribueishen de faiçon significativa a suberpassar las barrèras lingüisticas. Las tecnologias deu lengatge que son las qui
- [Consortium](https://linguatec-poctefa.eu/fr/consortium/) - Consortium ELHUYAR FUNDAZIOA. Chef de file du projet. C’est le bénéficiaire principal du projet LINGUATEC ; elle s’occupe entre autres de la gestion administrative et financière et de la coordination générale du projet. L’objectif de fondation d’ELHUYAR FUNDAZIOA est d’encourager, promouvoir et développer la science et la langue basques. Dans le domaine des technologies de
- [Novèlas](https://linguatec-poctefa.eu/oc/novelas/) - Novèlas Sin categoríaHialat d’excelléncia entà ua infrastructura lingüistica transfronterèra 22 junio, 2021 Lo 18 de junh de 2021, dens l’encastre deu congrès transfrontalèr Linguatec, los membre deu consòrci Linguatec an lejut e signat lo… Continue reading Sin categoríaRet d’eszelenzia ta una infraestrutura lingüistica transfronteriza 22 junio, 2021 O 18 de chuño de 2021, en l’aro
- [Contacte](https://linguatec-poctefa.eu/oc/contacte/) - Informacion de contacte Si desiratz obtiéner entersenhas mei per rapòrt au projècte Linguatec, contactatz l’equipa de ELHUYAR FUNDAZIOA, qui son los qui gavidan lo projècte. Mandatz un corric dab la(s) question(s) vòsta(s) en tot emplegar aqueste formulari ací devath : elhuyar@elhuyar.eus Telf. +34 943 363 040
- [Aplicacions](https://linguatec-poctefa.eu/oc/applicacions/) - Aplicacions All Aplicaciones Aplikazioak Applications
- [Consòrci](https://linguatec-poctefa.eu/oc/consorci/) - Consòrci ELHUYAR FUNDAZIOA. Cap màger deu projècte. Qu’ei lo beneficiari principau deu projècte LINGUATEC ; que s’encuenta enter autas de la gestion administrativa, financèra e de la coordinacion generau deu projècte. L’objectiu de la fondacion ELHUYAR FUNDAZIOA qu’ei d’encoratjar, de promòver e desvolopar la sciéncia e la lenga bascas. En lo maine de las tecnologias
- [Inici](https://linguatec-poctefa.eu/oc/inici/) - Aplicacions All Aplicaciones Aplikazioak Applications Barra d’arrevirada de telecargar taus sites webAquera aplicacion que consistirà en ua barra d’arrevirada qui poderà estar integrada en los sites web qui tòcan au torisme, a la cultura, au patrimòni o aus servicis publics ; que permeterà aus utilizators d’arrevirar suu pic los contienguts en mantuas lengas. Que serà
- [Contauto](https://linguatec-poctefa.eu/an/contauto/) - Informazión de contauto Si deseyas obtener mas informazión respeutive a lo proyeuto Linguatec mete-te en contauto con l’equipo de ELHUYAR FUNDAZIOA, que son qui endrezan o proyeuto. Ninvia un correu con a tuya consulta emplegando iste formulario. elhuyar@elhuyar.eus Telf. +34 943 363 040
- [Proyeuto](https://linguatec-poctefa.eu/an/proyeuto/) - Proyeuto O territorio POCTEFA ye una realidat multilingüe, an conviven 6 luengas á toz os dos costaus d’os Pirineus: l’aragonés, o castellán, o catalán, o franzés, l’oczitano y l’euskera. As tecnolochías d’a luenga y a investigazión lingüistica contrebuyen sinificativamén a espaldar os barraches lingüisticos. As tecnolochías d’a luenga son aquellas que gosan fer que os
- [Consorzio](https://linguatec-poctefa.eu/an/consorzio/) - Consorzio O consorzio d’o proyeuto Linguatec ye formau por istas entidaz: ELHUYAR FUNDAZIOA. “Chefe de ran” d’o proyeuto. Ye o benefiziario prenzipal d’o proyeuto LINGUATEC, ocupando-se, entre atros, d’a chestión administrativa- finanziera y a coordinazión cheneral d’o proyeuto. ELHUYAR FUNDAZIOA tiene por obcheto y fin fundazional empentar, promover y desenvolver la zenzia y l’euskera. En
- [Aplicazions](https://linguatec-poctefa.eu/an/aplicazions/) - Aplicazions All Aplicaciones Aplikazioak Applications
- [Notizias](https://linguatec-poctefa.eu/an/notizias/) - Notizias Sin categoríaHialat d’excelléncia entà ua infrastructura lingüistica transfronterèra 22 junio, 2021 Lo 18 de junh de 2021, dens l’encastre deu congrès transfrontalèr Linguatec, los membre deu consòrci Linguatec an lejut e signat lo… Continue reading Sin categoríaRet d’eszelenzia ta una infraestrutura lingüistica transfronteriza 22 junio, 2021 O 18 de chuño de 2021, en l’aro
- [Inizio](https://linguatec-poctefa.eu/an/inizio/) - Aplicazions All Aplicaciones Aplikazioak Applications Barra d’arrevirada de telecargar taus sites webAquera aplicacion que consistirà en ua barra d’arrevirada qui poderà estar integrada en los sites web qui tòcan au torisme, a la cultura, au patrimòni o aus servicis publics ; que permeterà aus utilizators d’arrevirar suu pic los contienguts en mantuas lengas. Que serà
- [Partzuergoa](https://linguatec-poctefa.eu/eu/partzuergoa/) - Partzuergoa ELHUYAR FUNDAZIOA. Proiektuaren burua. LINGUATEC proiektuaren onuradun nagusia da, eta bere gain ditu, besteak beste, proiektuaren kudeaketa administratibo-finantziarioa eta koordinazio orokorra. ELHUYAR FUNDAZIOAren helburu eta xedea da zientzia eta euskara bultzatzea, sustatzea eta garatzea. Hizkuntzaren eta adimen artifizialaren teknologien esparruan, ikerketa-arlo hauetan dihardu, besteak beste: itzulpen automatikoa, hizkuntza-baliabideak automatikoki sortzea, testu-meatzaritza eta hizketaren teknologiak.
- [Kontaktua](https://linguatec-poctefa.eu/eu/kontaktua/) - Kontaktu informazioa Informazio gehiago nahi baduzu Linguatec proiektuari buruz, jar zaitez harremanetan ELHUYAR FUNDAZIOko lantaldearekin, proiektuaren buruarekin. Erabili formularioa argibideak eskatzeko mezua bidaltzeko. elhuyar@elhuyar.eus Telf. +34 943 363 040
- [Contact](https://linguatec-poctefa.eu/fr/contact/) - Information de contact Si vous souhaitez plus d’informations sur le projet Linguatec, veuillez contacter l’équipe d’ELHUYAR FUNDAZIOA, qui dirige le projet. Envoyez un email avec votre question en utilisant ce formulaire. elhuyar@elhuyar.eus Telf. +34 943 363 040
- [Accueil](https://linguatec-poctefa.eu/fr/accueil/) - Applications All Aplicaciones Aplikazioak Applications Barra d’arrevirada de telecargar taus sites webAquera aplicacion que consistirà en ua barra d’arrevirada qui poderà estar integrada en los sites web qui tòcan au torisme, a la cultura, au patrimòni o aus servicis publics ; que permeterà aus utilizators d’arrevirar suu pic los contienguts en mantuas lengas. Que serà
- [Sarrera](https://linguatec-poctefa.eu/eu/sarrera/) - Aplikazioak All Aplicaciones Aplikazioak Applications Barra d’arrevirada de telecargar taus sites webAquera aplicacion que consistirà en ua barra d’arrevirada qui poderà estar integrada en los sites web qui tòcan au torisme, a la cultura, au patrimòni o aus servicis publics ; que permeterà aus utilizators d’arrevirar suu pic los contienguts en mantuas lengas. Que serà
- [Albisteak](https://linguatec-poctefa.eu/eu/albisteak/) - Albisteak Sin categoríaHialat d’excelléncia entà ua infrastructura lingüistica transfronterèra 22 junio, 2021 Lo 18 de junh de 2021, dens l’encastre deu congrès transfrontalèr Linguatec, los membre deu consòrci Linguatec an lejut e signat lo… Continue reading Sin categoríaRet d’eszelenzia ta una infraestrutura lingüistica transfronteriza 22 junio, 2021 O 18 de chuño de 2021, en l’aro
- [Noticias](https://linguatec-poctefa.eu/noticias/) - Noticias Sin categoríaHialat d’excelléncia entà ua infrastructura lingüistica transfronterèra 22 junio, 2021 Lo 18 de junh de 2021, dens l’encastre deu congrès transfrontalèr Linguatec, los membre deu consòrci Linguatec an lejut e signat lo… Continue reading Sin categoríaRet d’eszelenzia ta una infraestrutura lingüistica transfronteriza 22 junio, 2021 O 18 de chuño de 2021, en l’aro
- [Nouvelles](https://linguatec-poctefa.eu/fr/nouvelles/) - Nouvelles Sin categoríaHialat d’excelléncia entà ua infrastructura lingüistica transfronterèra 22 junio, 2021 Lo 18 de junh de 2021, dens l’encastre deu congrès transfrontalèr Linguatec, los membre deu consòrci Linguatec an lejut e signat lo… Continue reading Sin categoríaRet d’eszelenzia ta una infraestrutura lingüistica transfronteriza 22 junio, 2021 O 18 de chuño de 2021, en l’aro
- [Applications](https://linguatec-poctefa.eu/fr/applications/) - Applications Sous-titre pour les applications All Aplicaciones Aplikazioak Applications
- [Aplikazioak](https://linguatec-poctefa.eu/eu/aplikazioak/) - Aplikazioak Aplikazioentzako azpitutulua All Aplicaciones Aplikazioak Applications
- [Proyecto](https://linguatec-poctefa.eu/proyecto/) - Proyecto El territorio POCTEFA es una realidad multilingüe, en la que conviven 6 lenguas a los dos lados de los Pirineos: el aragonés, el español, el catalán, el francés, el occitano y el euskera. Las tecnologías de la lengua y la investigación lingüística contribuyen significativamente a derribar las barreras lingüísticas. Las tecnologías de la lengua
- [Contacto](https://linguatec-poctefa.eu/contacto/) - Información de contacto Si deseas obtener más información respecto al proyecto Linguatec ponte en contacto el equipo de ELHUYAR FUNDAZIOA, que son quienes dirigen el proyecto. Envía un correo con tu consulta utilizando este formulario. elhuyar@elhuyar.eus Telf. +34 943 363 040

## Portfolio

- [Barra d’arrevirada de telecargar taus sites web](https://linguatec-poctefa.eu/oc/portfolio/barra-arrevirada-telecargar/) - Aquera aplicacion que consistirà en ua barra d’arrevirada qui poderà estar integrada en los sites web qui tòcan au torisme, a la cultura, au patrimòni o aus servicis publics ; que permeterà aus utilizators d’arrevirar suu pic los contienguts en mantuas lengas. Que serà mesa a disposicion deu public ací tanlèu que sia prèsta.
- [Aplicacion d’arrevirada automatica de CMS](https://linguatec-poctefa.eu/oc/portfolio/aplicacion-arrevirada-automatica/) - Aquera aplicacion que consistirà en ua aplicacion d’arrevirada automatica a integrar en sistèmas CMS (sistèmas de gestion de contienguts). Que permeterà de mantiéner los contienguts en ua sola lenga e los utilizators que poderàn au lor torn accedir ad aquestes contienguts en la lenga qui ajan causit. Que serà mesa a disposicion deu public ací
- [APP d’arrevirada automatica](https://linguatec-poctefa.eu/oc/portfolio/app-arrevirada-automatica/) - Que s’agirà d’ua aplicacion tà Android d’arrevirada de tèxtes en las lengas deus Pirenèus. Que permeterà sasidas vocaus, l’arrevirada deu contiengut captat per la camera de l’aparelh sus ua aficha, un menut o un jornau, per exemple ; qu’integrarà tanben l’opcion de sintèsi vocau, tant vau díser la possibilitat de transformar lo tèxte arrevirat per
- [Motor de recèrca semantica multilingüe](https://linguatec-poctefa.eu/oc/portfolio/motor-de-recerca-semantica-multilingue/) - Que s’ageish d’un motor de recèrca web que permet de presentar los resultats en mantuas lengas deus Pirenèus. Qu’aplicarà las darrèras tecnologias de recèrca semantica e qu’emplegarà los mejans desvolopats au long deu projècte. Que serà mes a disposicion deu public ací tanlèu que sia prèst.
- [Buscador semantico multilingüe](https://linguatec-poctefa.eu/an/portfolio/buscador-semantico-multilingue-ara/) - Consistirá en un buscador web que permita presentar resultaus en as diferens luengas d'os Pirineus. Aplicará as zagueras metodolochías de busqueda semantica y utilizará os recursos desenvueltos en o transcurso d'o proyeuto. Cuan sía presta será mesa a disposizión publica aquí.
- [Barra descargable de traduzión automatica ta puestos web](https://linguatec-poctefa.eu/an/portfolio/barra-de-traduzion-automatica/) - Ista aplicazión consistirá en una barra de traduzión que se podrá adibir-i-e en os puestos web de recursos turisticos, culturals, patrimonials u de servizios publicos, a traviés d'a cuala os usuarios podrán traduzir-ne a l’inte os contenius a diferens luengas. Cuan sía presta será mesa a disposizión publica aquí.
- [Aplicación de traducción automática para CMS](https://linguatec-poctefa.eu/portfolio/aplicacion-de-traduccion-automatica/) - Esta aplicación consistirá en una aplicación de traducción automática que pueda ser incorporada a sistemas CMS (sistemas de gestión de contenidos). Permitirá mantener los contenidos en un solo idioma, pero que las personas usuarias puedan acceder a ellos en el idioma que elijan. Cuando esté preparada será puesta a disposición pública aquí.
- [Aplicazión de traduzión automatica ta CMS](https://linguatec-poctefa.eu/an/portfolio/aplicazion-de-traduzion-automatica/) - Consistirá en una aplicazión de traduzión automatica que pueda estar incorporada a sistemas CMS (sistemas de chestión de contenius). Permitirá mantener os contenius en un solo idioma, pero de traza que a chen usuaria pueda azeder en l'idioma que tríen. Cuan sía presta será mesa a disposizión publica aquí.
- [APP de traduzión automatica](https://linguatec-poctefa.eu/an/portfolio/app-traduzion-automatica/) - Será una app t’Android que permitirá realizar traduzions entre as luengas d'os Pirineus. Permitirá a dentrada de voz, a traduzión d'o conteniu que capte a camera d'o dispositivo en un cartel, un menú u mesmo un periodico, por exemplo, e incluyirá a opzión de sintesi de voz, ye dezir, podrá convertir o testo traduziu ta
- [Barra descargable de traducción automática para sitios web](https://linguatec-poctefa.eu/portfolio/barra-de-traduccion-automatica/) - Esta aplicación consistirá en una barra de traducción que se podrá incorporar en los sitios web de recursos turísticos, culturales, patrimoniales o de servicios públicos, a través de la cual los usuarios podrán traducir instantáneamente los contenidos a diferentes idiomas. Cuando esté preparada será puesta a disposición pública aquí.
- [Itzulpen automatikoko aplikazioa edukiak kudeatzeko sistemetarako (CMS)](https://linguatec-poctefa.eu/eu/portfolio/itzulpen-automatikoko-aplikazioa-edukiak-kudeatzeko-sistemetarako-cms/) - Itzulpen automatikoko aplikazio bat izango da hau, eta edukiak kudeatzeko sistemetan, edo CMSetan, txertatu ahal izango da. Hala, aukera emango du edukia hizkuntza bakarrean izateko webgunean, baina erabiltzaileek haiek aukeratutako hizkuntzan ikusi ahal izango dute. Aplikazioa prest dagoenean, edonoren eskura egongo da hemen.
- [Itzulpen automatikoko APPa](https://linguatec-poctefa.eu/eu/portfolio/itzulpen-automatikoko-appa/) - Androiderako APP bat izango da, Pirinioetako hizkuntzen arteko itzulpenak egin ahal izateko. Ahots bidezko sarrerak onartuko ditu, gailuaren kameraz hartutako irudietako edukia itzuliko du, hala nola kartel batekoa, menu batekoa edo egunkari batekoa, eta ahotsa sintetizatzeko aukera ere izango du, hau da, itzulitako testua ahots bihurtu ahal izango du. Aplikazioa prest dagoenean, edonoren eskura egongo
- [Bilatzaile semantiko eleaniztuna](https://linguatec-poctefa.eu/eu/portfolio/bilatzaile-semantiko-eleaniztuna/) - Web bilatzaile bat izango da, eta, emaitzak Pirinioetako hizkuntza guztietan erakutsi ahal izango ditu. Bilaketa semantikoa egiteko puntako teknologiak baliatuko ditu eta proiektuan garatutako baliabideak erabiliko ditu. Aplikazioa prest dagoenean, edonoren eskura egongo da hemen.
- [Moteur de recherche sémantique multilingue](https://linguatec-poctefa.eu/fr/portfolio/moteur-de-recherche-semantique-multilingue/) - Il s’agit d’un moteur de recherche web permettant de présenter les résultats dans les différentes langues des Pyrénées. Il appliquera les dernières technologies de recherche sémantique et utilisera les moyens développés au cours du projet. Elle sera mise à disposition du public ici dès qu’elle sera prête.
- [APP de traduction automatique](https://linguatec-poctefa.eu/fr/portfolio/app-de-traduction-automatique/) - Il s'agira d’une app pour Android de traduction de textes dans les langues des Pyrénées. Elle permettra les saisies vocales, la traduction du contenu capté par la caméra de l’appareil sur une affiche, un menu ou un journal, par exemple ; elle comprendra également l’option de synthèse vocale, c'est-à-dire la possibilité de transformer le texte
- [Application de traduction automatique de CMS](https://linguatec-poctefa.eu/fr/portfolio/application-de-traduction-automatique-de-cms/) - Cette application consistera en une application de traduction automatique à intégrer dans des systèmes CMS (systèmes de gestion de contenus). Elle permettra de maintenir les contenus en une seule langue et les utilisateurs pourront à leur tour accéder à ces mêmes contenus dans la langue qu’ils auront choisie. Elle sera mise à disposition du public
- [Itzulpen automatikoko barra deskargagarria webguneetarako](https://linguatec-poctefa.eu/eu/portfolio/itzulpen-automatikoko-barra-deskargagarria-webguneetarako/) - Itzulpen-barra bat izango da aplikazio hau, eta baliabide turismoko, kulturako, ondarezko baliabideen edo zerbitzu publikoen webguneetan txertatu ahal izango dira. Haren bidez, erabiltzaileek bat-batean itzuli ahal izango dute edukia hainbat hizkuntzatara. Aplikazioa prest dagoenean, edonoren eskura egongo da hemen.
- [Barre de traduction automatique pour sites web à télécharger](https://linguatec-poctefa.eu/fr/portfolio/barre-de-traduction-automatique-pour-sites-web-a-telecharger/) - Cette application consistera en une barre de traduction qui pourra être intégrée dans les sites web portant sur le tourisme, la culture, le patrimoine ou les services publics ; elle permettra aux utilisateurs de traduire instantanément les contenus en plusieurs langues. Elle sera mise à disposition du public ici dès qu’elle sera prête.
- [Buscador semántico multilingüe](https://linguatec-poctefa.eu/portfolio/buscador-semantico-multilingue/) - Consistirá en un buscador web que permita presentar resultados en las diferentes lenguas de los Pirineos. Aplicará las últimas metodologías de búsqueda semántica y utilizará los recursos desarrollados en el transcurso del proyecto. Cuando esté preparada será puesta a disposición pública aquí.
- [APP de traducción automática](https://linguatec-poctefa.eu/portfolio/app-traduccion-automatica/) - Será una app para Android que permitirá realizar traducciones entre las lenguas de los Pirineos. Permitirá la entrada de voz, la traducción del contenido que capte la cámara del dispositivo en un cartel, un menú o un periódico, por ejemplo, e incluirá la opción de síntesis de voz, es decir, podrá convertir el texto traducido

## Categorías

- [Noticias](https://linguatec-poctefa.eu/category/noticias/)
- [Sin categoría](https://linguatec-poctefa.eu/fr/category/sin-categoria-fr/)
- [Sin categoría](https://linguatec-poctefa.eu/eu/category/sin-categoria-eu/)
- [Sin categoría](https://linguatec-poctefa.eu/an/category/sin-categoria-an/)
- [Sin categoría](https://linguatec-poctefa.eu/oc/category/sin-categoria-oc/)

## Tags

- [Español](https://linguatec-poctefa.eu/)
- [Français](https://linguatec-poctefa.eu/fr/)
- [Euskara](https://linguatec-poctefa.eu/eu/)
- [Aragonés](https://linguatec-poctefa.eu/an/)
- [Occitan](https://linguatec-poctefa.eu/oc/)

## Portfolio Categories

- [Aplicaciones](https://linguatec-poctefa.eu/portfolio_category/aplicaciones/)
- [Applications](https://linguatec-poctefa.eu/fr/portfolio_category/applications/)
- [Aplikazioak](https://linguatec-poctefa.eu/eu/portfolio_category/aplikazioak/)